2026

Sanierungsgebiet West
Meißner Straße
Schillerschule alt und neu

Aktuální soutěž 2026 - MEZI STŘEDISKY. Nápady na sportovní a kulturní centrum

Město Radebeul má dvě historická centra, Radebeul-Ost a Radebeul-West. Centrum mezi nimi s kulturními a sportovními zařízeními je důležité pro celé město a je snadno dostupné vlakem i autem. Nepředstavuje však obraz centra. Dopravní zařízení a opuštěné plochy rozdělují městský prostor, chybí veřejná prostranství a cyklistická a pěší doprava naráží na bariéry. Je třeba zde vytvořit sportovní, kulturní a zelené centrum pro všechny. Nová propojení mají otevřít prostor, který díky silné sociální infrastruktuře poprvé rozvine svůj potenciál městského centra.

Porota

Porotu jmenuje první starosta města Radebeul ve funkci náměstka primátora pro rozvoj města a výstavbu. Odborná porota se skládá z pěti odborných porotců a nejméně jednoho zastupitele. Kromě toho budou jmenováni porotci bez hlasovacího práva. Na zasedání poroty může pořadatel přizvat další odborníky nebo hosty.

Odborní porotci

  • Katja Karbstein, autorizovaná signatářka, Knerer und Lang Architekten, Mnichov/Drážďany.

  • Volker Giezek, řídící partner, CODE UNIQUE Architekten, Drážďany

  • Till Rehwaldt, Rehwaldt Landscape Architects, Drážďany

  • Annegret Stöcker, jednatelka, QUERFELDEINS Landschaft Städtebau Architektur, Drážďany

  • Anja Heckmann, vedoucí oddělení plánování centra města, Drážďany

Stále přítomný zástupce odborného soudce

  • N.N.

Věcný soudce

  • Uwe Brösel, výkonný ředitel, Německý svaz ubytoven mládeže
    Saský zemský svaz

  • Oliver Lange, vedoucí stavebního úřadu, město Radebeul

  • Dr. Jörg Müller, první starosta okresního města Radebeul

  • Dr. Michael Steinbusch, Úřad pro rozvoj města, město Radebeul

Otázky a odpovědi k soutěži o nápady na rok 2026

Jsou všechny budovy mládežnických ubytoven zchátralé a mají být zbourány?

Budovy jsou v různém stavu zachování. Zejména stará budova v centru areálu se jeví jako hodná zachování. Vzhledem k přeorientování ubytovny pro mládež na inkluzi a plánovanému zdvojnásobení či ztrojnásobení počtu lůžek však existuje mnoho argumentů ve prospěch předpokladu zcela nové zástavby na tomto místě. I kdyby bylo možné starou budovu začlenit do nové celkové koncepce, samotnou budovu lze přestavět na budoucí požadavky jen s velkými náklady, pokud vůbec. Na tomto pozadí by měly být zpochybněny všechny stávající budovy.

Kdo a jak často používá odpalovací zařízení v místnosti s lupou 2? Musí být zahrnut do nového plánování?

Házecí zařízení se používá jen několikrát týdně, ale kvůli bezpečnostním prostorám zabírá hodně místa. Z tohoto důvodu již takové zařízení nezapadá do nové koncepce centra Radebeul, a proto s ním není třeba počítat v územním plánu.

Jsou pro návrhovou plochu zmapovány druhy/biotopy a stávající stromy a keře?

V návrhové oblasti nejsou identifikovány žádné biotopy. Nové mapování proběhne do září 2026, a proto je již nelze v této soutěži zohlednit. Stromy, pokud byly mapovány, byly předloženy spolu s daty. Při prohlídce lokality zaujala "divočina" mezi lupy 1 a 2, která má nápadný terénní skok.

Existuje půdorys současné budovy Meda? Například v přízemí pro plánování hlavního vchodu a venkovního zázemí?

Půdorys a výřez přízemí budou všem registrovaným účastníkům zpřístupněny prostřednictvím odkazu ke stažení.

Bylo by vhodné znát rozsah rozšíření sportovního areálu Krokofit a nového chodníku v tomto bodě.

V rámcovém plánu je již uvedeno obojí, aktualizovaná část plánu je k dispozici ke stažení. Lze rozpoznat nový krytý bazén a rozšířený vstupní prostor s centrální šatnou. Stávající krytý bazén bude po dokončení nového bazénu přeměněn na halu pro pořádání akcí s venkovními prostory. Nová dopravní tepna v oblasti nového krytého bazénu se stane plochou se smíšeným provozem.

Existují nějaké přibližné údaje o rozměrech nové sklepní budovy ("Genusswelt Hoflößnitz")?

Vinařský trh 184,00 m2 hrubé podlahové plochy, kancelář 172,00 m2 hrubé podlahové plochy, lisovna vína 514,00 m2 hrubé podlahové plochy, výroba 290,00 m2 hrubé podlahové plochy. Uvedené rozměry jsou pouze orientační.

Musí být hygienická zařízení sousedních použití v místnosti s lupou 1 provozována společně?

Ne, pouze pokud je toto řešení skutečně zřejmé, mělo by být zavedeno.

Kdo bude provozovat sportovní zařízení v Lupenraumu 1?

Lze předpokládat, že malé hřiště provozuje společnost s ručením omezeným a pronajímá ho například klubům, zatímco veřejné fotbalové hřiště udržuje město, podobně jako zelené plochy.

Kontaktujte nás

Úřad pro rozvoj měst - Zillerova cena
Kontaktní osoba: Dr. Steinbusch
Pestalozzistrasse 8
01445 Radebeul
0351 8311-956

Termíny:

  • Datum oficiálního zahájení, poskytnutí dokumentů k výběrovému řízení
    06.04.2026
  • Registrace na
    Od zveřejnění, bez uzávěrky

    Pro účast ve výběrovém řízení je nutná registrace. Ta musí být zaslána e-mailem nebo dopisem organizátorovi s uvedením jména, bydliště, e-mailové adresy, univerzity a oboru. K registraci je třeba přiložit podepsané prohlášení o ochraně osobních údajů každého účastníka. Absolventi by měli uvést datum ukončení studia.

    V případě použití vektorových údajů je třeba k přihlášce přiložit podepsané prohlášení o ochraně údajů.

    Každý účastník soutěže nebo pracovní skupina (max. 4 účastníci) obdrží po registraci e-mailem heslo do chráněné oblasti pro stahování. Základní plány jsou zde k dispozici jako vektorová data ve formátu DXF a PDF.

    Datum uzávěrky registrace není stanoveno.

  • Odevzdání soutěžních prací
    do 04. září 2026, 12.00 hod.

  • Zasedání poroty
    07. října 2026