Rámcový plán Radebeul-Mitte
Cíle rozvoje měst
Rámcový plán rozvíjí oblast charakteristickou pro sport a kulturu v centru Radebeulu. To přebírá a dále rozvíjí stávající místní přístupy. Ostatní, historicky determinovaná farmaceutická a komerční sídla nebudou dále sledována a pro nové cíle budou využity plochy brownfields a volné budovy. Budova laboratoří naposledy využívaná společností Meda Pharma bude přestavěna na kulturní a historický dům s obecním archivem, obecní uměleckou sbírkou a obecní historickou sbírkou. Geograficky se centrum nachází mezi dvěma hustě zastavěnými historickými centry města Radebeul a zůstane čtvrtí, pro kterou je charakteristická zeleň a která se jí ještě více stane. Přestože plán počítá i s novými stavbami a dalšími sportovními zařízeními se záborem půdy, celkově budou zelené plochy modernizovány, doplněny o rozsáhlé zelené plochy a kompenzační plochy a navrženy pro atraktivní pobyt. Cílem je nejen uspokojit naléhavou potřebu klubového sportu novými sportovišti, ale také vytvořit veřejnou zeleň pro sportovní a rekreační aktivity všech obyvatel města. Zelené plochy na Moritz-Garte-Steg budou lépe propojeny s Lößnitzgymnasium.
Nové spojení mezi východem a západem
Plocha plánu se rozprostírá mezi ulicí Meißner Straße a železničním náspem v různé hloubce. Nově vytvořený chodník pro pěší a cyklisty spojující Bernhard-Voß-Straße na západě a Steinbachstraße na východě tvoří páteř tohoto kompozičního prostoru, který lze nyní poprvé vnímat jako jeden celek. Zatímco z celoměstského hlediska nová stezka vyplňuje mezeru v plánované prioritní cyklotrase mezi východem a západem, pro kterou musí být bezpečně vedena přes Weintraubenstraße, otevírá místní sportovní a kulturní zařízení v blízkosti železnice a propojuje je s místní veřejnou dopravou i mezi sebou navzájem. Díky vysoké frekvenci magistrály se z oblasti stává veřejný prostor. Stacionární doprava je svedena na několik míst, aby se realizovalo prostorově úsporné uspořádání, uvolnil se prostor pro rozšíření a zamezilo se vyhledávání dopravy. Ulice Richard-Wagner-Straße bude pro průjezdnou dopravu uzavřena u Krokofitu a otočena na novém parkovišti. To umožní vytvořit nové náměstí před zastávkou S-Bahn Radebeul-Weintraube jako vstup do centra Radebeulu. V budoucnu zde bude umístěn také vchod do ubytovny pro mládež.