7. a 8. listopadu 2026 se Radebeul opět promění v zimní ulici plnou požitků. V rámci akce „Radebeuler Anglühen“ zvou vinařství, vinárny, restaurace a kulturní zařízení na objevnou cestu po vinařském městě a společně se svými hosty oslavují začátek sezóny svařeného vína.
Více než 40 partnerů – od vinařství a restauracípřes hotelyaž po kulturní centra – představí své zážitkové nabídky. Každá zastávka má přitom své vlastní kouzlo: ochutnávky svařeného vína, prohlídky s průvodcem, kulinářské speciality jako husí klobása nebo tvarohové knedlíčky, atmosférická živá hudba, čtení,ohniště a pestrý rodinný program s pečením cukroví, malováním na obličej, výrobou svíček a házením plechovek.
Zvláštností je, že se akce „Anglühen“ ne koná pouze na jednom místě, ale v celém Radebeulu. Od historické vesnické návsi Altkötzschenbroda přes vinařství až po slavnostně osvětlený zámek Wackerbarth. V sobotu a v neděli bude mezi jednotlivými místy jezdit bezplatná kyvadlová doprava, která usnadní udržitelnou dopravu na místo – a bezstarostný požitek ze svařeného vína.
Akcí „Radebeuler Anglühen“ ukazuje toto vinařské město, jak se víno, kultura a gastronomie prolínají do jedinečného zážitku. Ať už jde o romantický večer, výlet s přáteli nebo rodinný víkend – tato akce zve k novému objevování Radebeulu v zimě.
Akce je iniciativou pracovní skupiny „Wein & Genuss“ v Radebeulu!
Speciální možnosti ubytování v rámci akce „Radebeuler Anglühen“ najdete v následujícím přehledu.
Program 2026
Díky decentralizované struktuře festivalu můžete město prozkoumat na vlastní pěst nebo v rámci organizovaných prohlídek a objevit tak jeho jedinečnou vinařskou a kulturní krajinu . Programové nabídky jsou seřazeny podle zastávek kyvadlových autobusů.
12:00 – 19:00 – "Vytápěná čekárna" v osobním vagónu z roku 1900, nabídka občerstvení a svařeného vína, rozcvička na ručně poháněné dražině (zatím s výhradou), hry a tvoření ve voze s hrami Lößnitzgrundbahn
Turistické informační centrum Radebeul | Hauptstraße 12, 01445 Radebeul
14:00 – 18:00 – Organizační kancelář a kontaktní místo pro naše hosty, ochutnávka vín a suvenýry z Radebeulu
14:00 – 18:00 – cukrová vata pro malé i velké a zábava s fotokoutkem
14:00 – 22:00 – guláš z kotlíku a čerstvé koblihy, stejně jako domácí a nealkoholický svařený víno a ovocný punč s „Van Nahmen“ v zimní zahradě a po předchozí rezervaci na adrese si můžete v naší prodejně vychutnat také lahodné speciality z našeho bistro menu a týdenního menu
15:00 – 18:00 – grilovací stánek, živá hudba a interaktivní program v Radebeulském kulturním nádraží
Muzeum Karla Maye | Karl-May-Straße 5, 01445 Radebeul
10:00 – 18:00 – v areálu muzea, vstupné (pro obyvatele Radebeulu 50 % sleva): grilování, táborák a výstavy
Villa Kolbe | Zinzendorfstraße 16, 01445 Radebeul
14:00 – 20:00 – „Parkgeflüster“ ve vile Kolbe s živou hudbou „Swing 20. let“ a kávou, dorty, svařeným ginem a zdarma koláčem „Knüppelkuchen“ a marshmallows u ohniště pro děti
Villa Sorgenfrei | Augustusweg 48, 01445 Radebeul
12:00 – 18:00 – v příjemné atmosféře na vás čekají grilované klobásy „bean&beluga“, domácí kořeněné víno (červené i bílé) a jablečno-kdouleový punč. Kromě toho vás srdečně zveme na prohlídku vinařství, během níž vám poskytneme zajímavý vhled do našeho podniku.
Vinařství Haus Steinbach | Bennostraße 41, 01445 Radebeul
14.00 – 21.00 hod. – Zahájení sezóny svařeného vína v historickém nádvoří s vlastním vinařským svařeným vínem, oblíbenými tvarohovými knedlíčky a grilovanými klobáskami
17:00 – Krátká procházka osvětleným vinicím s ochutnávkou tří druhů naší nové edice svařeného vína
18.00 – 21.00 hod. – Svařené víno & hudba: Od hitů 80. let po šlágry – protanč si večer ve vnitrobloku!
Flack´s | Hoflößnitzstraße 3, 01445 Radebeul
12:00 – 20:00 – Nabídka 12 různých druhů svařeného vína a degustační sada tří druhů za speciální cenu, doprovázená hudbou a ohništi s pečením tyčkových koláčů pro děti. O občerstvení je postaráno.
Landesbühnen Sachsen | Meißner Straße 152, 01445 Radebeul
17.30 a 18.30 – 2 prohlídky dílny: Vzhledem k omezenému počtu míst (max. 20 osob na prohlídku) prosíme o předběžnou rezervaci na čísle 0351 89 54321 nebo na e-mailu
13:00 a 15:00 – Prohlídka s svařeným vínem včetně 1 sklenice bio svařeného vína na uvítanou, prohlídka Lust- & Berghausu se saským vinařským muzeem a barokním slavnostním sálem a 1 sklenice bio svařeného vína na závěr (cena 15,00 € na osobu, trvání cca 75 minut)
Od 12:00 – podávání našich bio svařených vín na naší vinné terase s výhledem na Radebeul v příjemné atmosféře
Vinařství DREI HERREN | Weinbergstraße 34, 01445 Radebeul
XX.00 – XX.00 hodin – Na zahřátí nabízíme vinařský svařený víno, vlastní vína a pochoutky z grilu
12.00 – 19.00 hodin – Vinný sklep nabízí mimo jiné čtyři různé odrůdové svařené víno (bílé, růžové, červené), svařené víno s rumem a nealkoholické nápoje. Hlad si můžete ukojit různými pokrmy. Přihlášení není nutné.
13:30 – Procházka s svařeným vínem a zimním piknikem (cena: 56,00 € na osobu): 2–3hodinová procházka s průvodcem, včetně malého občerstvení na začátku a po cestě, 3 horkých svařených vín z jednotlivých odrůd a nealkoholického jablečného nápoje „Apfeltroll“ (vždy 0,2 l). Na závěr následuje společná večeře. Oblečení: Prosíme, dbejte na oblečení a obuv odpovídající počasí. V případě velmi špatného počasí bude část akce přesunuta do vnitřních prostor. Nutná je předchozí registrace a zakoupení vstupenky, prosím e-mailem na:
Lößnitztalschänke | Mühlweg 3, 01445 Radebeul
XX.00 – XX.00 hod. – vinařský svařený víno od Gustava Müllera (červené a bílé) a pro děti táborák s pečenými tyčinkami, tvarohovými kuličkami a dětským punčem, k tomu grilování na grilu F4, točené pivo a nealkoholické nápoje
Weinwirtschaft am Neufriedstein | Auf den Ebenbergen, 01445 Radebeul
14.00 – 20.00 hodin – Vychutnejte si svařené víno z jedinečné, zcela jiné perspektivy. Podívejte se na vinnou révu jednou zespodu... v pop-up svařenkovém tunelu
Jedinečná, útulná atmosféra ve vinném tunelu pod nejstrmějším vinicovým svahom saské vinařské oblasti, s autentickými, řemeslně připravovanými svařenými víny.
11:30 – 22:00 – svařené víno (růžové, bílé) v Edition Spitzhaus, na malý hlad jsou k dispozici klobásy, sýrové fondue, sádlo s chlebem a veganská polévka
Vinařství Karl Friedrich Aust | Weinbergstraße 10, 01445 Radebeul
12:00 – 20:00 – Vychutnejte si v příjemné atmosféře historického vinařského statku kulinářské speciality a první bílý svařený víno tohoto roku
Nápojový pult se šumivým vínem, vínem, svařeným vínem a drobnými pokrmy
Pekárna Café Klein | Winzerstraße 1, 01445 Radebeul
13:00 – 18:00 – "Teplo z pece v pekárně" – Zahřejte se v pekárně Kulinarické lákadlo představuje domácí svařené víno, chléb pečený v peci na dřevo, stejně jako káva a koláče. Všichni zájemci jsou navíc zváni do otevřené pekárny s ukázkami pečení.
XX.00 – XX.00 hod. – večeře s kapustou a svařeným vínem a skvělá výloha na téma svařené víno
Münch`s Backstube | Moritzburger Straße 34, 01445 Radebeul
od 14.00 – živá hudba v kavárně
Zámek Wackerbarth | Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul
od 15.00 hodin – Pod heslem „Víno & světlo“ promění zámek Wackerbarth od listopadu každý den své barokní areály a kopec Wackerbarthberg v kouzelný svět plný zářivého lesku, hudby a požitků. Světelné sochy a vybraná osvětlení stejně jako pohádkové lucerny zvou k procházce romanticky osvětleným areálem. Atmosférická hudba s vánočními tóny dotváří zážitek pro všechny smysly.
U příležitosti akce „Radebeuler Anglühen“ je vstup 6., 7. a 8. listopadu pro všechny hosty zdarma.
10:00 –Procházka po vinařství Friedstein , cca 3 hodiny, ochutnávka 4 vín (bez svařeného vína), cena za osobu 30,00 €, sraz před zážitkovým vinařstvím Schloss Wackerbarth (u betonových laviček) Z místa srazu se vydáte do skrytého soukromého vinohradu, který budete mít možnost poznat. Na další části trasy uvidíte kromě krásných vinařských domů také bývalou 1. saskou šumivou vinařnu „Bussard“. Nádherná vyhlídková místa vám umožní nechat pohled bloudit po údolí Labe. Seznámíte se s oblíbenou vinárnou (v listopadu není otevřeno).
15:00 – 21:00 – čerstvě grilované klobásy a domácí flammkuchen s svařeným vínem podle receptury této vinárny v přátelském kruhu a uvolněné atmosféře v náladově osvětleném trojstranném dvoře historické vinárny
Lößnitzbar | Fabrikstraße 47, 01445 Radebeul
od 17.00 hodin: U nás to bude útulné! Rozpálíme všechny smysly. Kulinaricky i hudebně. Možná se dokonce bude i tančit! Kurt bude losovat a číst básně od Busche přes Jandla, Kästnera až po Gernhardta.
Historickým parníkem Bílé flotily vyplujeme ve 14:00 z Drážďan (Augustusbrücke, Terrassenufer 2, 01067 Drážďany-Altstadt) a za zhruba 60 minut dorazíme do Radebeulu. Tam loď kotví do 18:00 u mola v Altkötzschenbrodě a během této doby je možné si ji zdarma prohlédnout. Ve slavnostně vyzdobeném salónu na hosty čeká káva a koláče, stejně jako program pro děti s výukou vázání uzlů, tvořivými aktivitami a kolem štěstí. V 18:00 se parník vydá na zpáteční cestu do Drážďan. Vstupenky si prosím rezervujte předem na www.saechsische-dampfschifffahrt.de
včetně programu pro děti na palubě (vázání uzlů atd.) a gastronomické nabídky, jakož i osvětlení mola
14:00 – 18:00 – Útulná zahrádka s kavárnou pro příjemné zimní chvíle. Těšte se na čerstvě grilované klobásy a voňavý domácí svařený víno v útulné atmosféře. Ideální místo k zahřátí, popovídání si a pohodovému posezení.
16:00, 16:30, 17:00 a 17:30 – Krátké prohlídky stálé, speciální a kabinetní výstavy Motto k 20. výročí: „Proč domov?“
Hotel Goldener Anker | Altkötzschenbroda 61, 01445 Radebeul
16.00 – 20.00 – „Funkelgarten“ v hotelu Goldener Anker s svařeným vínem a dalšími nápoji, husími klobáskami, kachními burgery a koláči u ohniště; pro děti házení plechovek s drobnými cenami
15:00 – 18:00 – klasické pohádkové filmy v restauraci Dittrichs Erben
16:00 – Prohlídka vesnické návsi v Altkötzschenbrodě včetně svařeného vína | Vstupné na osobu: 15,00 € | Sraz před restaurací Dittrichs Erben | Prodej vstupenek online zde nebo rezervace e-mailem na:
14:00 – 19:00 – Trh s uměleckými řemesly
Dittrichs Gold | Gradsteg 1a, 01445 Radebeul
14:00 – 17:00 – Bezplatné pečení cukroví v Dittrichs Gold v Altkötzschenbrodě
14:00 – 19:00 – Malování na obličej pro děti a výroba svíček
14:00 – 22:00 – grilované občerstvení a nabídka svařeného vína, prodej kávy a sušenek z cukrárny Kexerei, živá hudba i hudba z nahrávek, prohlídky tiskárny pro firmy, kolo štěstí s výhrami, táborák a tyčkové koláče pro děti, možnost vlastního tisku na tiskařském lisu
od 14:00 – Den otevřených dveří v mládežnické ubytovně s prohlídkou s nahlédnutím do zákulisí, 160 let "statku" hlavní budovy a četné interaktivní stanoviště pro malé i velké (střelba z luku, cornhole, výroba lapačů snů)
od 14:00 – táborák s chlebem pečeným na klacku, pochoutkami z grilu a z gulášového kotle, k tomu nápoje, svařené víno a dětský punč
12:00 – 17:00 – "Vytápěná čekárna" v osobním vagónu z roku 1900, nabídka občerstvení a svařeného vína, rozcvička na ručně poháněné draisině (zatím s výhradou), hry a tvoření ve voze s hrami Lößnitzgrundbahn
Turistické informační centrum Radebeul | Hauptstraße 12, 01445 Radebeul
14:00 – 18:00 – Organizační kancelář a kontaktní místo pro naše hosty, ochutnávka vín a suvenýry z Radebeulu
14:00 – 18:00 – cukrová vata pro malé i velké a zábava s fotokoutkem
14:00 – 18:00 – guláš z kotlíku a čerstvé kobližky, stejně jako domácí a nealkoholický svařený víno a ovocný punč s „Van Nahmen“ v zimní zahradě a po předchozí rezervaci na adrese si můžete v našem obchodě vychutnat také lahodné speciality z našeho bistro menu a týdenního menu
Muzeum Karla Maye | Karl-May-Straße 5, 01445 Radebeul
10:00 – 18:00 – v areálu muzea se vstupným (pro obyvatele Radebeulu 50 % sleva): grilování, táborák a výstavy
Radisson Blu Park Hotel & Conference Centre | Nizzastraße 55, 01445 Radebeul
12:00 – 20:00 – Vydatné jídlo z polní kuchyně, grilované klobásy a čerstvě upečené tvarohové knedlíčky na terase salonu Lößnitz, k tomu svařené víno (červené | bílé | růžové)
Villa Sorgenfrei | Augustusweg 48, 01445 Radebeul
12:00 – 18:00 – V příjemné atmosféře na vás čekají grilované klobásy „bean&beluga“ a domácí kořeněné víno v červené a bílé variantě, stejně jako jablečno-kdouleový punč. Kromě toho vás srdečně zveme na prohlídku domu, během níž vám poskytneme zajímavý vhled do našeho domu.
Vinařství Haus Steinbach | Bennostraße 41, 01445 Radebeul
14:00 – 19:00 – Zahájení sezóny svařeného vína v historickém nádvoří s vlastním vinařským svařeným vínem, oblíbenými tvarohovými knedlíčky a grilovanými klobáskami
17:00 – Krátká procházka osvětleným vinicím s ochutnávkou tří druhů naší nové edice svařeného vína
Flack´s | Hoflößnitzstraße 3, 01445 Radebeul
12:00 – 18:00 – Nalev 12 různých druhů svařeného vína a degustační sada tří druhů za speciální cenu, doprovázená hudebním programem a pečením tyčinek nad ohništi pro děti. O občerstvení je postaráno.
Landesbühnen Sachsen | Meißner Straße 152, 01445 Radebeul
17.30 a 18.30 – 2 prohlídky dílny: Vzhledem k omezenému počtu míst (max. 20 osob na prohlídku) prosíme o předběžnou rezervaci na čísle 0351 89 54321 nebo na e-mailu
13:00 a 15:00 – Prohlídka s svařeným vínem včetně 1 sklenice bio svařeného vína na uvítanou, prohlídka Lust- & Berghausu se saským vinařským muzeem a barokním slavnostním sálem a 1 sklenice bio svařeného vína na závěr (cena 15,00 € na osobu, trvání cca 75 minut)
Od 12:00 – výčep našich bio svařených vín na naší vinné terase s výhledem na Radebeul v příjemné atmosféře
Vinařství DREI HERREN | Weinbergstraße 34, 01445 Radebeul
XX.00 – XX.00 hodin – K zahřátí nabízíme vinařský svařený víno, vlastní vína a pochoutky z grilu
12.00 – 19.00 hodin – Vinný sklep nabízí mimo jiné čtyři různé odrůdové svařené víno (bílé, růžové, červené), svařené víno s rumem a nealkoholické nápoje. Hlad si můžete utišit různými pokrmy. Přihlášení není nutné.
13:30 – Procházka s svařeným vínem a zimním piknikem (cena: 56,00 € na osobu): 2–3hodinová procházka s průvodcem, včetně malého občerstvení na začátku a během cesty, 3 horkých svařených vín z jednotlivých odrůd a nealkoholického jablečného nápoje „Apfeltroll“ (každý 0,2 l). Na závěr následuje společná večeře. Oblečení: Prosíme, dbejte na oblečení a obuv odpovídající počasí. V případě velmi špatného počasí bude část akce přesunuta do vnitřních prostor. Nutná je předchozí registrace a zakoupení vstupenky, prosím e-mailem na:
Lößnitztalschänke | Mühlweg 3, 01445 Radebeul
XX.00 – XX.00 hod. – vinařský svařený víno od Gustava Müllera (červené a bílé) a pro děti táborák s pečenými tyčinkami, tvarohovými kuličkami a dětským punčem, k tomu grilování na grilu F4, točené pivo a nealkoholické nápoje
Weinwirtschaft am Neufriedstein | Auf den Ebenbergen, 01445 Radebeul
14.00 – 20.00 hodin – Vychutnejte si svařené víno z jedinečné, zcela jiné perspektivy. Podívejte se na vinnou révu jednou zespodu... v pop-up svařenkovém tunelu
Jedinečná, útulná atmosféra ve vinném tunelu pod nejstrmějším vinicím saské vinařské oblasti, s autentickými, řemeslně připravovanými svařenými víny.
09:30 – 17:00 – svařené víno (růžové, bílé) v Edition Spitzhaus, na malý hlad jsou k dispozici klobásy, sýrové fondue, sádlo s chlebem a veganská polévka
Vinařství Karl Friedrich Aust | Weinbergstraße 10, 01445 Radebeul
12:00 – 20:00 – Vychutnejte si v příjemné atmosféře historického vinařského statku kulinářské speciality a první bílý svařený víno tohoto roku
Nápoje: šumivé víno, víno, svařené víno a lehké občerstvení
Pekárna Café Klein | Winzerstraße 1, 01445 Radebeul
12:00 – 18:00 – "Teplo z pece v pekárně" – Zahřejte se v pekárně Kulinarické lákadlo představuje domácí svařené víno, chléb pečený v peci na dřevo, stejně jako káva a koláče. Všichni zájemci jsou navíc zváni do otevřené pekárny s ukázkami pečení.
XX.00 – XX.00 hod. – večeře s kapustou a svařeným vínem a skvělá výzdoba výlohy na téma svařeného vína
Münch`s Backstube | Moritzburger Straße 34, 01445 Radebeul
XX.00 – XX.00 hodin v pekárně – dětská pekárna v cukrárně, nahlédnutí do zákulisí cukrárny, spousta lahodných dobrot k ochutnání
XX.00 – XX.00 na terase – čerstvě upečené tvarohové knedlíčky, Thüringer Roster, domácí svařené víno a ohniště na zahřátí
14.00 – XX.00 v kavárně – pohádkové kino
Zámek Wackerbarth | Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul
od 15.00 – Pod heslem „Víno & světlo“ promění zámek Wackerbarth od listopadu každý den své barokní areály a kopec Wackerbarthberg v kouzelný svět plný zářivého lesku, hudby a požitků. Světelné sochy a vybraná osvětlení stejně jako pohádkové lucerny zvou k procházce romanticky osvětleným areálem. Atmosférická hudba s vánočními tóny dotváří zážitek pro všechny smysly.
U příležitosti akce „Radebeuler Anglühen“ je vstup 6., 7. a 8. listopadu pro všechny hosty zdarma.
10:00 –Procházka po vinařství Friedstein , cca 3 hodiny, ochutnávka 4 vín (bez svařeného vína), cena za osobu 30,00 €, sraz před zážitkovým vinařstvím Schloss Wackerbarth (u betonových laviček) Z místa srazu se vydáte do skrytého soukromého vinohradu, který budete mít možnost poznat. Na další části trasy uvidíte kromě krásných vinařských domů také bývalou 1. saskou šumivou vinařnu „Bussard“. Nádherná vyhlídková místa vám umožní nechat pohled bloudit po údolí Labe. Seznámíte se s oblíbenou vinárnou (v listopadu není otevřeno).
15:00 – 21:00 – čerstvě grilované klobásy a domácí flammkuchen s svařeným vínem podle receptury této vinárny v přátelském kruhu a uvolněné atmosféře v náladově osvětleném trojstranném dvoře historické vinárny
Saská parní lodní doprava | Uferstraße, 01445 Radebeul
Historickou parní lodí Bílé flotily vyplujeme ve 14:00 z Drážďan (Augustusbrücke, Terrassenufer 2, 01067 Drážďany-Altstadt) a za přibližně 60 minut dorazíme do Radebeulu. Tam loď kotví do 18:00 u mola v Altkötzschenbrodě a během této doby je možné si ji zdarma prohlédnout. Ve slavnostně vyzdobeném salónu na hosty čeká káva a koláče, stejně jako program pro děti s výukou vázání uzlů, tvořivými aktivitami a kolem štěstí. V 18:00 se parník vydá na zpáteční cestu do Drážďan. Vstupenky si prosím rezervujte předem na www.saechsische-dampfschifffahrt.de
včetně programu pro děti na palubě (vázání uzlů atd.) a gastronomické nabídky, jakož i osvětlení mola
14:00 – 18:00 – Útulná zahrádka s kavárnou pro příjemné zimní chvíle. Těšte se na čerstvě grilované klobásy a voňavý domácí svařený víno v útulné atmosféře. Ideální místo k zahřátí, popovídání si a vychutnání si chvíle.
16:00, 16:30, 17:00 a 17:30 – Krátké prohlídky stálé a speciální výstavy
Hotel Goldener Anker | Altkötzschenbroda 61, 01445 Radebeul
16:00 – 20:00 – „Funkelgarten“ v hotelu Goldener Anker s svařeným vínem a dalšími nápoji, husími klobáskami, kachními burgery a koláči u ohniště, pro děti házení plechovek s drobnými cenami
15:00 – 18:00 – klasické pohádkové filmy v restauraci Dittrichs Erben
16:00 – Prohlídka vesnické návsi v Altkötzschenbrodě včetně svařeného vína | Vstupenka na osobu: 15,00 € | Sraz před restaurací Dittrichs Erben | Prodej vstupenek online zde nebo rezervace e-mailem na:
14:00 – 19:00 – Trh s uměleckými řemesly
Dittrichs Gold | Gradsteg 1a, 01445 Radebeul
14:00 – 17:00 – Bezplatné pečení cukroví v Dittrichs Gold v Altkötzschenbrodě
14:00 – 19:00 – Malování na obličej pro děti a výroba svíček
14:00 – 20:00 – grilované občerstvení a nabídka svařeného vína, prodej kávy a sušenek z pekárny Kexerei, živá hudba i hudba z nahrávek, prohlídky tiskárny pro firmy, kolo štěstí s výhrami, táborák a koláče pro děti, možnost vlastního tisku na tiskařském lisu
Abychom vás naladili a připomněli, přinášíme vám několik dojmů z úvodní akce Anglühen 2025.
dostupní partneři: Hoflößnitz , vinařství Aust, Goldener Wagen, Lößnitztalschänke, Kretschko v historických vinných sklepech, vinárna am Neufriedstein v Eventbunkeru, vinařství DREI HERREN
14:25 | 15:25 | 16:25 | 17:25 | 18:25 | 19:25
Café Klein & Landesbühnen (zobrazit na Google Maps)
