© Sylvio Dittrich@Stadtverwaltung Radebeul

27. - 29. November / 4. - 6. Dezember / 11. - 13. Dezember 2026

Instrukcje bezpieczeństwa

Blask świateł i magia jarmarku – świąteczny cud w Radebeul


Drodzy goście, rodziny i miłośnicy Bożego Narodzenia,

serdecznie witamy na pełnym atmosfery jarmarku bożonarodzeniowym „Blask świateł i urok straganów” w Altkötzschenbroda!
Miasto powiatowe Radebeul zaprasza Państwa do przeżycia magii Bożego Narodzenia w tym wyjątkowym okresie adwentu – wśród migoczących
światłami, pachnącymi smakołykami i serdeczną atmosferą.

Aby to święto radości, ciepła i poczucia bezpieczeństwa pozostało niezapomniane dla wszystkich odwiedzających, uczestników i mieszkańców
, prosimy o przestrzeganie poniższych zasad. W ten sposób wspólnie stworzymy spokojną i bezpieczną atmosferę.

Życzymy Państwu wspaniałego czasu pełnego blasku, szczęścia i przedświątecznej radości!

  • Udział w wydarzeniach oraz wejście na teren imprezy odbywa się na własne ryzyko.
    Opuszczanie ścieżek i placów należących do terenu festiwalu odbywa się na własne ryzyko.
  • Dzieci poniżej 10 roku życia mają wstęp wyłącznie w towarzystwie opiekuna prawnego. Rodzice ponoszą odpowiedzialność za swoje dzieci.
    Organizator ponosi odpowiedzialność wyłącznie za szkody spowodowane umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa przez niego samego lub jego pomocników
    , z wyjątkiem przypadków siły wyższej. Odpowiedzialność obejmuje wyłącznie teren imprezy.
  • Należy bezzwłocznie stosować się do poleceń miasta jako organizatora oraz osób przez nie wyznaczonych w celu utrzymania porządku
    i bezpieczeństwa na terenie imprezy.
  • Psy na całym terenie imprezy muszą być prowadzone na smyczy i nosić kaganiec. Jednakże
    tłumy i przepychanki nie są przyjemnością dla czworonogów. Jarmarki oznaczają dla psa niebezpieczeństwo i stres.
    Dla dobra i bezpieczeństwa Państwa zwierząt najlepiej byłoby, gdyby pozostały one w domu.
  • Przenoszenie i używanie broni palnej, białej oraz obuchowej, amunicji i pocisków w rozumieniu ustawy o broni, a także
    artykułów pirotechnicznych w rozumieniu ustawy o materiałach wybuchowych jest zabronione. Dotyczy to również broni alarmowej.
    Nieuprawnione posiadanie lub używanie broni oraz podobnych przedmiotów może skutkować interwencją organizatora lub
    osobami przez niego wyznaczonymi.
  • Zabrania się wnoszenia napojów alkoholowych oraz butelek, kubków, dzbanów lub puszek wykonanych z materiałów łamliwych, rozpadających się na odłamki lub
    szczególnie twardego materiału.
  • Wykroczeniem w rozumieniu § 17 saksońskiej ustawy o porządku publicznym (SächsPolG) jest umyślne lub wynikające z niedbalstwa naruszenie któregokolwiek z przepisów zawartych w § 2 ust.
    ust. 1 do 4 wydanego rozporządzenia policyjnego.

Służba poszukiwania zaginionych dzieci w okresie trwania jarmarku bożonarodzeniowego

Festbüro
Altkötzschenbroda 21
0351 8311-600