W dniach 7 i 8 listopada 2026 roku Radebeul ponownie zamieni się w zimową aleję rozkoszy. W ramach imprezy „Radebeuler Anglühen” winnice, gospody winne, restauracje i ośrodki kultury zapraszają na odkrywczą wycieczkę po tym winiarskim mieście i wspólnie z gośćmi świętują początek sezonu grzanego wina.
Ponad 40 partnerów – od winnic i restauracji, przez hotele, aż po obiekty kulturalne – zaprezentuje swoje atrakcje. Każdy punkt programu ma swój własny charakter: degustacje grzanego wina, oprowadzanie gości, specjały kulinarne, takie jak kiełbasa z gęsi czy kulki z twarogu, nastrojowa muzyka na żywo, odczyty,ogniska oraz różnorodny program rodzinny obejmujący pieczenie ciasteczek, malowanie twarzy dzieci, wyroby świec i rzucanie puszkami.
Co jest w tym wyjątkowego: impreza „Anglühen” odbywa się nie tylko w jednym miejscu, ale w całym Radebeul. Od historycznego placu wiejskiego w Altkötzschenbroda, przez winnice, aż po uroczyście oświetlony zamek Wackerbarth. W sobotę i niedzielę między poszczególnymi lokalizacjami będzie kursował bezpłatny autobus wahadłowy, ułatwiając tym samym przyjazd środkami transportu zrównoważonego – oraz beztroską degustację grzanego wina.
Poprzez imprezę „Radebeuler Anglühen” miasto winiarskie pokazuje, jak wino, kultura i kuchnia splatają się w wyjątkowe doświadczenie. Niezależnie od tego, czy chodzi o romantyczny wieczór, wycieczkę z przyjaciółmi, czy weekend rodzinny – to wydarzenie zachęca do ponownego odkrycia Radebeul zimą.
Impreza jest inicjatywą grupy roboczej „Wino i rozkosz” w Radebeul!
Specjalne oferty noclegowe związane z imprezą „Radebeuler Anglühen” znajdą Państwo w poniższym zestawieniu.
Program 2026
Zdecentralizowana struktura festiwalu zachęca do samodzielnego zwiedzania miasta lub udziału w wycieczkach z przewodnikiem, podczas których można odkrywać jego wyjątkowy krajobraz winiarski i kulturowy . Oferta programowa jest uporządkowana zgodnie z lokalizacją przystanków autobusów wahadłowych.
Traditionsbahn Radebeul e.V. / Lößnitzgrundbahn | Pierwszy przystanek linii Lößnitzgrundbahn, 01445 Radebeul
12.00 – 19.00 – "Ogrzewana poczekalnia" w wagonie pasażerskim z 1900 roku, oferta przekąsek i grzanego wina, ćwiczenia rozgrzewające na drezynie z ręczną dźwignią (jeszcze pod znakiem zapytania), zajęcia z grami i rękodziełem w wagonie rozrywkowym Lößnitzgrundbahn
Informacja turystyczna w Radebeul | Hauptstraße 12, 01445 Radebeul
14.00 – 18.00 – Biuro organizacyjne i punkt kontaktowy dla naszych gości, degustacja wina oraz gadżety z Radebeul
14.00 – 18.00 – wata cukrowa dla dużych i małych oraz zabawa z fotobudką
14.00 – 22.00 – gulasz z kotła i świeże pączki, a także domowe i bezalkoholowe grzane wino oraz poncz owocowy z „Van Nahmen” w ogrodzie zimowym, a po wcześniejszej rezerwacji pod adresem mogą Państwo również delektować się pysznymi specjałami z naszego menu bistro i menu tygodniowego w naszej restauracji
Stowarzyszenie dzielnicy Radebeul Ost e.V. | Sidonienstraße 1c, 01445 Radebeul
15.00 – 18.00 – stoisko z grillowanymi potrawami, muzyka na żywo i zajęcia interaktywne w Radebeuler Kultur-Bahnhof
Muzeum Karla Maya | Karl-May-Straße 5, 01445 Radebeul
10.00 – 18.00 – na terenie muzeum (wstęp płatny, dla mieszkańców Radebeul 50% zniżki): grill, ognisko i wystawy
Villa Kolbe | Zinzendorfstraße 16, 01445 Radebeul
14.00 – 20.00 – „Parkgeflüster” w Villa Kolbe z muzyką na żywo „Swing lat 20.” oraz kawą, ciastem, grzanym ginem, a także bezpłatnym ciastem na patyku i piankami marshmallow przy ognisku dla dzieci
Villa Sorgenfrei | Augustusweg 48, 01445 Radebeul
12.00 – 18.00 – w nastrojowej atmosferze czekają na Państwa kiełbaski z grilla „bean&beluga”, a także nasze własne wino korzenne – czerwone i białe – oraz poncz jabłkowo-pigwowy. Ponadto serdecznie zapraszamy na oprowadzanie po posiadłości, podczas którego podzielimy się z Państwem ciekawymi informacjami na temat naszego gospodarstwa.
Winnica Haus Steinbach | Bennostraße 41, 01445 Radebeul
14.00 – 21.00 – Rozpoczęcie sezonu grzanego wina na historycznym dziedzińcu z własnym grzanym winem winiarskim, popularnymi kulkami z twarogu i kiełbaskami z grilla
17.00 – Krótki spacer po oświetlonej winnicy z trzema degustacyjnymi łykami naszej nowej edycji grzanego wina
18.00 – 21.00 – Grzane wino i muzyka: od hitów lat 80. po muzykę popularną – zatańcz przez cały wieczór na dziedzińcu!
Flack´s | Hoflößnitzstraße 3, 01445 Radebeul
12:00 – 20:00 – Serwowanie 12 różnych rodzajów grzanego wina oraz degustacja trzech rodzajów w specjalnej cenie, z oprawą muzyczną i pieczeniem ciast „Knüppelkuchen” nad ogniskiem dla dzieci. Zapewniamy poczęstunek.
Landesbühnen Sachsen | Meißner Straße 152, 01445 Radebeul
17.30 i 18.30 – 2 oprowadzania po warsztatach: ze względu na ograniczoną liczbę miejsc (maks. 20 osób na oprowadzanie) prosimy o wcześniejszą rezerwację pod numerem 0351 89 54321 lub adresem
13.00 i 15.00 – Wycieczka z grzanym winem, obejmująca 1 kieliszek ekologicznego grzanego wina na powitanie, zwiedzanie Lust- & Berghaus wraz z Saksońskim Muzeum Uprawy Winorośli i barokową salą balową oraz 1 kieliszek ekologicznego grzanego wina na zakończenie (cena 15,00 € za osobę, czas trwania ok. 75 minut)
Od godz. 12.00 – serwowanie naszych ekologicznych grzanych win na tarasie z widokiem na Radebeul w nastrojowej atmosferze
Winnica DREI HERREN | Weinbergstraße 34, 01445 Radebeul
XX.00 – XX.00 – Na rozgrzanie oferujemy grzane wino winiarskie, własne wina oraz pyszne potrawy z grilla
12.00 – 19.00 – Piwnica winna oferuje między innymi cztery różne rodzaje grzanego wina z jednej odmiany winogron (białe, różowe, czerwone), grzane wino z rumem oraz bezalkoholowe napoje alternatywne. Głód można zaspokoić różnymi potrawami. Rejestracja nie jest wymagana.
13.30 – Wycieczka z grzanym winem i zimowym piknikiem (cena: 56,00 € za osobę): 2–3-godzinna wycieczka z przewodnikiem, z małymi przekąskami na początku i po drodze, a także 3 gorącymi grzanymi winami z poszczególnych odmian winogron oraz bezalkoholowym napojem „Apfeltroll” (po 0,2 l). Na zakończenie przewidziano wspólny posiłek. Ubranie: Prosimy o założenie odzieży i obuwia dostosowanych do pogody. W przypadku bardzo złej pogody część imprezy zostanie przeniesiona do wnętrz. Wymagana jest wcześniejsza rejestracja i zakup biletu; prosimy o kontakt mailowy pod adresem:
Lößnitztalschänke | Mühlweg 3, 01445 Radebeul
XX.00 – XX.00 – grzane wino od producenta Gustava Müllera (czerwone i białe), a dla dzieci ognisko z ciastkami na patyku, kulkami z twarogu i ponczem dla dzieci, a także grillowanie na żywo na grillu F4 oraz piwo z beczki i napoje bezalkoholowe
Weinwirtschaft am Neufriedstein | Auf den Ebenbergen, 01445 Radebeul
14.00 – 20.00 – Delektowanie się grzanym winem z wyjątkowej, zupełnie innej perspektywy. Spójrz na winorośle od dołu... w tymczasowej piwnicy z grzanym winem
Wyjątkowa, przytulna atmosfera w piwnicy winnej pod najbardziej stromym winnicą saksońskiego regionu uprawy winorośli, z autentycznymi, rzemieślniczymi grzanymi winami.
11:30 – 22:00 – grzane wino (różowe, białe) w Edition Spitzhaus, a na mały głód dostępne są kiełbaski z grilla, fondue serowe, smalec z chlebem oraz wegańska zupka
Winnica Karl Friedrich Aust | Weinbergstraße 10, 01445 Radebeul
12.00 – 20.00 – Zapraszamy do historycznego gospodarstwa winiarskiego, gdzie w przyjaznej atmosferze można delektować się kulinarnymi specjałami oraz pierwszym w tym roku białym grzanym winem
Serwowanie szampana, wina, grzanego wina i przekąsek
Piekarnia Café Klein | Winzerstraße 1, 01445 Radebeul
13.00 – 18.00 – "Ciepło pieca w piekarni" – Rozgrzewka w piekarni Kulinarne atrakcje to domowe grzane wino, chleb wypieczony w piecu opalanym drewnem, a także kawa i ciasta. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy również do otwartej piekarni z pokazem wypieku.
Besenschänke Zur Gemse | Untere Finstere Gasse 3, 01445 Radebeul
XX.00 – XX.00 – posiłek z kapustą zieloną i grzanym winem oraz wspaniała dekoracja witryny nawiązująca do tematu grzanego wina
Piekarnia Münch`s | Moritzburger Straße 34, 01445 Radebeul
od godz. 14.00 – muzyka na żywo w kawiarni
Zamek Wackerbarth | Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul
od godz. 15.00 – Pod hasłem „Wino i światło” pałac Wackerbarth od listopada codziennie przekształca swój barokowy kompleks i wzgórze Wackerbarthberg w czarujący świat pełen blasku, muzyki i przyjemności. Rzeźby świetlne i wyselekcjonowane iluminacje, podobnie jak bajkowe lampiony, zapraszają na spacer po romantycznie oświetlonym kompleksie. Nastrojowa muzyka z bożonarodzeniowymi motywami dopełnia to doświadczenie dla wszystkich zmysłów.
Z okazji festynu „Radebeuler Anglühen” w dniach 6, 7 i 8 listopada wstęp dla wszystkich gości jest bezpłatny.
Marika Lang Friedsteintour – wycieczka z przewodnikiem | Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul
10:00 –Wycieczka po Friedsteinie z degustacją win, ok. 3 godz., degustacja 4 win (bez grzanego wina), cena za osobę 30,00 €, miejsce spotkania przed winnicą Schloss Wackerbarth (przy betonowych ławkach) Z miejsca spotkania wyruszymy do ukrytej prywatnej winnicy, którą będą Państwo mogli poznać. Na dalszej trasie oprócz pięknych domów winiarskich zobaczą Państwo również dawną pierwszą saksońską wytwórnię szampana „Bussard”. Wspaniałe punkty widokowe pozwalają rozkoszować się widokiem na dolinę Łaby. Poznają Państwo popularną winiarnię (w listopadzie nie ma możliwości zatrzymania się).
15.00 – 21.00 – świeżo grillowana kiełbasa oraz domowej roboty tarta flambee z grzanym winem w stylu winiarni, w miłym gronie i swobodnej atmosferze na nastrojowo oświetlonym trójstronnym dziedzińcu historycznej winiarni
Lößnitzbar | Fabrikstraße 47, 01445 Radebeul
od godz. 17.00: U nas będzie przytulnie! Rozpalimy wszystkie zmysły – kulinarne i muzyczne. Być może nawet zatańczymy! Kurt będzie czytał wylosowane wiersze autorów od Buscha przez Jandla i Kästnera aż po Gernhardta.
O godz. 14:00 z Drezna (Augustusbrücke, Terrassenufer 2, 01067 Drezno-Altstadt) historyczny parowiec z „Białej Floty” wyrusza w około 60-minutową podróż do Radebeul. Tam statek będzie cumował do godz. 18:00 przy przystani w Altkötzschenbroda i w tym czasie będzie można go bezpłatnie zwiedzać. W uroczyście udekorowanym salonie na gości czeka kawa i ciasto, a także program dla dzieci obejmujący naukę wiązania węzłów, zajęcia plastyczne i koło fortuny. O godz. 18:00 parowiec wyrusza w drogę powrotną do Drezna. Bilety prosimy rezerwować wcześniej na stronie www.saechsische-dampfschifffahrt.de
w tym program dla dzieci na pokładzie (nauka wiązania węzłów itp.) oraz oferta gastronomiczna, a także iluminacja przystani
14.00 – 18.00 – Przytulny ogródek kawowy, idealny na przyjemne zimowe chwile. Zapraszamy na świeżo grillowaną kiełbasę i pachnący, domowy grzany winem w przytulnej atmosferze. Idealne miejsce, by się ogrzać, porozmawiać i cieszyć chwilą.
16:00, 16:30, 17:00 i 17:30 – krótkie oprowadzania po wystawie stałej, czasowej i gabinetowej Hasło przewodnie z okazji 20-lecia: „Dlaczego ojczyzna?”
Hotel Goldener Anker | Altkötzschenbroda 61, 01445 Radebeul
16.00 – 20.00 – „Funkelgarten” w hotelu „Goldener Anker” z grzanym winem i innymi napojami, kiełbasą z gęsi, burgerem z kaczki i ciastem „Knüppelkuchen” przy ognisku, a dla dzieci rzucanie puszkami z drobnymi nagrodami
15.00 – 18.00 – klasyczne filmy bajkowe w restauracji Dittrichs Erben
16.00 – Wycieczka po wiejskim placu w Altkötzschenbroda z grzanym winem | Bilet na osobę: 15,00 € | Miejsce spotkania przed restauracją Dittrichs Erben | Sprzedaż biletów online tutaj lub rezerwacja przez e-mail na adres:
14.00 – 19.00 – Targ rękodzieła
Dittrichs Gold | Gradsteg 1a, 01445 Radebeul
14.00 – 17.00 – Bezpłatne pieczenie ciasteczek w Dittrichs Gold w Altkötzschenbroda
14.00 – 19.00 – Malowanie twarzy dla dzieci i wyroby świec
14.00 – 22.00 – przekąski z grilla i grzane wino, kawa i sprzedaż ciastek z cukierni „Kexerei”, muzyka na żywo i z nagrań, wycieczki po drukarni, koło fortuny z nagrodami, ognisko i ciastka na patyku dla dzieci, samodzielne drukowanie na prasie drukarskiej
Schronisko młodzieżowe w Radebeul | Weintraubenstraße 12, 01445 Radebeul
od godz. 14.00 – Dzień Otwarty w schronisku młodzieżowym z oprowadzaniem po obiekcie i możliwością zajrzenia za kulisy, 160 lat "gospodarstwa" (główny budynek) oraz liczne stanowiska z atrakcjami dla dużych i małych (strzelanie z łuku, cornhole, tworzenie łapaczy snów)
od godz. 14.00 – ognisko z chlebem pieczonym na patyku, pyszności z grilla i z kotła z gulaszem, a do tego napoje, grzane wino i poncz dla dzieci
Traditionsbahn Radebeul e.V. / Lößnitzgrundbahn | Pierwszy przystanek linii Lößnitzgrundbahn, 01445 Radebeul
12:00 – 17:00 – "Ogrzewana poczekalnia" w wagonie pasażerskim z 1900 roku, oferta przekąsek i grzanego wina, ćwiczenia rozgrzewające na drezynie z ręczną dźwignią (jeszcze pod warunkiem), zabawy i zajęcia plastyczne w wagonie zabawowym Lößnitzgrundbahn
Informacja turystyczna w Radebeul | Hauptstraße 12, 01445 Radebeul
14.00 – 18.00 – Biuro organizacyjne i punkt kontaktowy dla naszych gości, degustacja wina oraz gadżety z Radebeul
14.00 – 18.00 – wata cukrowa dla dużych i małych oraz zabawa z fotobudką
14.00 – 18.00 – gulasz z kotła i świeże pączki, a także domowe i bezalkoholowe grzane wino oraz poncz owocowy z „Van Nahmen” w ogrodzie zimowym, a po wcześniejszej rezerwacji pod adresem mogą Państwo również delektować się pysznymi specjałami z naszego menu bistro i menu tygodniowego w naszej restauracji
Muzeum Karla Maya | Karl-May-Straße 5, 01445 Radebeul
10.00 – 18.00 – na terenie muzeum wraz z biletem wstępu (50% zniżki dla mieszkańców Radebeul): grill, ognisko i wystawy
Radisson Blu Park Hotel & Conference Centre | Nizzastraße 55, 01445 Radebeul
12.00 – 20.00 – Obfite dania z kuchni polowej, kiełbaski z grilla i świeżo upieczone kulki twarogowe na tarasie Salon Lößnitz, a do tego grzane wino (czerwone | białe | różowe)
Villa Sorgenfrei | Augustusweg 48, 01445 Radebeul
12.00 – 18.00 – kiełbaski z grilla marki bean&beluga, a także nasze własne wino korzenne w wersji czerwonej i białej oraz poncz jabłkowo-pigwowy czekają na Państwa w nastrojowej atmosferze. Ponadto serdecznie zapraszamy na oprowadzanie po posiadłości, podczas którego podzielimy się z Państwem ciekawymi informacjami na temat naszego domu.
Winnica Haus Steinbach | Bennostraße 41, 01445 Radebeul
14.00 – 19.00 – Rozpoczęcie sezonu grzanego wina na historycznym dziedzińcu z własnym grzanym winem winiarskim, popularnymi kulkami z twarogu i kiełbaskami z grilla
17.00 – Krótki spacer po oświetlonej winnicy z trzema degustacyjnymi łykami naszej nowej edycji grzanego wina
Flack´s | Hoflößnitzstraße 3, 01445 Radebeul
12.00 – 18.00 – Serwowanie 12 różnych rodzajów grzanego wina oraz degustacja trzech rodzajów w specjalnej cenie, z oprawą muzyczną i pieczeniem ciast „Knüppelkuchen” nad ogniskiem dla dzieci. Zapewniamy poczęstunek.
Landesbühnen Sachsen | Meißner Straße 152, 01445 Radebeul
17.30 i 18.30 – 2 oprowadzania po warsztatach: ze względu na ograniczoną liczbę miejsc (maks. 20 osób na oprowadzanie) prosimy o wcześniejszą rezerwację pod numerem 0351 89 54321 lub adresem
13.00 i 15.00 – Wycieczka z grzanym winem, obejmująca 1 kieliszek ekologicznego grzanego wina na powitanie, zwiedzanie Lust- & Berghaus wraz z Saksońskim Muzeum Uprawy Winorośli i barokową salą balową oraz 1 kieliszek ekologicznego grzanego wina na zakończenie (cena 15,00 € za osobę, czas trwania ok. 75 minut)
Od godz. 12.00 – serwowanie naszych ekologicznych grzanych win na tarasie z widokiem na Radebeul w nastrojowej atmosferze
Winnica DREI HERREN | Weinbergstraße 34, 01445 Radebeul
XX.00 – XX.00 – Na rozgrzanie oferujemy grzane wino winiarskie, wina własnej produkcji oraz pyszne dania z grilla
12.00 – 19.00 – Piwnica winna oferuje między innymi cztery różne rodzaje grzanego wina z jednej odmiany winogron (białe, różowe, czerwone), grzane wino z rumem oraz bezalkoholowe napoje. Głód można zaspokoić różnymi potrawami. Rejestracja nie jest wymagana.
13.30 – Wycieczka z grzanym winem i zimowym piknikiem (cena: 56,00 € za osobę): 2–3-godzinna wycieczka z przewodnikiem, z małymi przekąskami na początku i po drodze, a także 3 gorącymi grzanymi winami z poszczególnych odmian winogron oraz bezalkoholowym napojem „Apfeltroll” (po 0,2 l). Na zakończenie przewidziano wspólną kolację. Ubranie: Prosimy o założenie odzieży i obuwia dostosowanych do pogody. W przypadku bardzo złej pogody część imprezy zostanie przeniesiona do wnętrz. Wymagana jest wcześniejsza rejestracja i zakup biletu; prosimy o kontakt mailowy pod adresem:
Lößnitztalschänke | Mühlweg 3, 01445 Radebeul
XX.00 – XX.00 – grzane wino od producenta Gustava Müllera (czerwone i białe), a dla dzieci ognisko z ciastkami na patyku, kulkami z twarogu i ponczem dla dzieci, a także grillowanie na żywo na grillu F4 oraz piwo z beczki i napoje bezalkoholowe
Weinwirtschaft am Neufriedstein | Auf den Ebenbergen, 01445 Radebeul
14.00 – 20.00 – Delektowanie się grzanym winem z wyjątkowej, zupełnie innej perspektywy. Spójrzmy raz na winorośle z dołu... w tymczasowej piwnicy z grzanym winem
Wyjątkowa, przytulna atmosfera w piwnicy winnej pod najbardziej stromym winnicą saksońskiego regionu uprawy winorośli, z autentycznymi, rzemieślniczymi grzanymi winami.
09:30 – 17:00 – grzane wino (różowe, białe) w Edition Spitzhaus, a na mały głód dostępne są kiełbaski z grilla, fondue serowe, smalec z chlebem oraz wegańska zupka
Winnica Karl Friedrich Aust | Weinbergstraße 10, 01445 Radebeul
12.00 – 20.00 – Zapraszamy do historycznego gospodarstwa winiarskiego, gdzie w przyjaznej atmosferze można delektować się kulinarnymi specjałami oraz pierwszym w tym roku białym grzanym winem
Serwowanie szampana, wina, grzanego wina i przekąsek
Piekarnia Café Klein | Winzerstraße 1, 01445 Radebeul
12.00 – 18.00 – "Ciepło pieca w piekarni" – Rozgrzewka w piekarni Kulinarne atrakcje to domowe grzane wino, chleb wypieczony w piecu opalanym drewnem, a także kawa i ciasta. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy również do otwartej piekarni z pokazem wypieku.
XX.00 – XX.00 – posiłek z kapustą zieloną i grzanym winem oraz wspaniała dekoracja witryny nawiązująca do tematu grzanego wina
Piekarnia Münch`s | Moritzburger Straße 34, 01445 Radebeul
XX.00 – XX.00 w piekarni – warsztaty pieczenia dla dzieci w cukierni, możliwość zajrzenia za kulisy cukierni, wiele pysznych smakołyków do degustacji
XX.00 – XX.00 na tarasie – świeżo upieczone kulki twarogowe, turyński Roster, domowe grzane wino i kosze z ogniem do ogrzania się
14.00 – XX.00 w kawiarni – kino bajkowe
Zamek Wackerbarth | Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul
od godz. 15.00 – Pod hasłem „Wino i światło” zamek Wackerbarth od listopada codziennie zamienia swój barokowy kompleks i wzgórze Wackerbarthberg w czarujący świat pełen blasku, muzyki i przyjemności. Rzeźby świetlne i wyselekcjonowane iluminacje, podobnie jak bajkowe lampiony, zapraszają na spacer po romantycznie oświetlonym kompleksie. Nastrojowa muzyka z bożonarodzeniowymi motywami dopełnia to doświadczenie dla wszystkich zmysłów.
Z okazji festynu „Radebeuler Anglühen” w dniach 6, 7 i 8 listopada wstęp dla wszystkich gości jest bezpłatny.
Marika Lang Friedsteintour – wycieczka z przewodnikiem | Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul
10:00 –Wycieczka po Friedsteinie z degustacją win, ok. 3 godz., degustacja 4 win (bez grzanego wina), cena za osobę 30,00 €, miejsce spotkania przed winnicą Schloss Wackerbarth (przy betonowych ławkach) Z miejsca spotkania wyruszymy do ukrytej prywatnej winnicy, którą będą Państwo mogli poznać. Na dalszej trasie oprócz pięknych domów winiarskich zobaczą Państwo również dawną pierwszą saksońską wytwórnię szampana „Bussard”. Wspaniałe punkty widokowe pozwalają rozkoszować się widokiem na dolinę Łaby. Poznają Państwo popularną winiarnię (w listopadzie nie ma możliwości zatrzymania się na posiłek).
15.00 – 21.00 – świeżo grillowana kiełbasa oraz domowej roboty tarta flambee z grzanym winem w stylu winiarni, w miłym gronie i swobodnej atmosferze na nastrojowo oświetlonym trójstronnym dziedzińcu historycznej winiarni
O godz. 14:00 z Drezna (Augustusbrücke, Terrassenufer 2, 01067 Drezno-Altstadt) historyczny parowiec „Weiße Flotte” wypływa do Radebeul, a podróż trwa około 60 minut. Tam statek będzie cumował do godz. 18:00 przy przystani w Altkötzschenbroda i w tym czasie będzie można go bezpłatnie zwiedzać. W uroczyście udekorowanym salonie na gości czeka kawa i ciasto, a także program dla dzieci obejmujący naukę wiązania węzłów, zajęcia plastyczne i koło fortuny. O godz. 18:00 parowiec wyrusza w drogę powrotną do Drezna. Bilety prosimy rezerwować wcześniej na stronie www.saechsische-dampfschifffahrt.de
w tym program dla dzieci na pokładzie (nauka wiązania węzłów itp.) oraz oferta gastronomiczna, a także iluminacja przystani
14.00 – 18.00 – Przytulny ogródek kawowy, idealny na przyjemne zimowe chwile. Zapraszamy na świeżo grillowaną kiełbasę i pachnący, domowy grzany winem w przytulnej atmosferze. Idealne miejsce, by się ogrzać, porozmawiać i cieszyć chwilą.
16:00, 16:30, 17:00 i 17:30 – krótkie oprowadzania po wystawie stałej i czasowej
Hotel Goldener Anker | Altkötzschenbroda 61, 01445 Radebeul
16.00 – 20.00 – „Funkelgarten” w hotelu „Goldener Anker” z grzanym winem i innymi napojami, kiełbasą z pieczonej gęsi, burgerem z kaczki i ciastem „Knüppelkuchen” przy ognisku, a dla dzieci rzucanie puszkami z drobnymi nagrodami
Plac wiejski w Altkötzschenbroda | historyczny plac wiejski, 01445 Radebeul
16.00 – 20.00 – muzyka na żywo w wykonaniu zespołu Banda Colorage oraz stoisko z kiełbaskami przy scenie na historycznym placu wiejskim
15.00 – 18.00 – klasyczne filmy bajkowe w restauracji Dittrichs Erben
16.00 – Wycieczka po wiejskim placu w Altkötzschenbroda z grzanym winem | Bilet na osobę: 15,00 € | Miejsce spotkania przed restauracją Dittrichs Erben | Sprzedaż biletów online tutaj lub rezerwacja przez e-mail na adres:
14.00 – 19.00 – Targ rękodzieła
Dittrichs Gold | Gradsteg 1a, 01445 Radebeul
14.00 – 17.00 – Bezpłatne pieczenie ciasteczek w Dittrichs Gold w Altkötzschenbroda
14.00 – 19.00 – Malowanie twarzy dla dzieci i robienie świec
14.00 – 20.00 – przekąski z grilla i grzane wino, kawa i sprzedaż ciastek z cukierni „Kexerei”, muzyka na żywo i z nagrań, wycieczki po drukarni dla firm, koło fortuny z nagrodami, ognisko i ciastka na patyku dla dzieci, samodzielne drukowanie na prasie drukarskiej
Dla wprowadzenia w nastrój i przypomnienia, oto kilka wrażeń z wydarzenia inaugurującego Anglühen 2025.
Partnerzy, do których można dotrzeć: Przejazdna kolej miejską (S-Bahn) Radebeul Ost, Traditionsbahn Radebeul e.V., Gräfe´s Wein & Fein, Stowarzyszenie dzielnicy Radebeul Ost w Kultur-Bahnhof, Lößnitzgrundbahn, Informacja turystyczna
partnerzy, do których można dotrzeć: Pałac Wackerbarth, oprowadzanie z Mariką Lang, Genussbutze, Winzerhof Rößler, stacja kolejki miejskiej S-Bahn Radebeul-Zitzschewig
Partnerzy, do których można dotrzeć: parowce floty „Weiße Flotte”, restauracja „Dampfschiff”, bar „Lößnitzbar”
15:15 | 16:15 | 17:15 | 18:15 | 19:15 | 20:15
Altkötzschenbroda, na kotwicy (wyświetl w Google Maps)
Dostępni partnerzy: stacja kolejowaS-Bahn Radebeul Kötzschenbroda, kawiarnia „Altkö”, muzeum regionalne w Kötzschenbroda, hotel „Goldener Anker”, pracownia Simone Ghin, plac wiejski w Altkötzschenbroda, „Dittrichs Erben”, „Dittrichs Gold”, „Sonnenhof”, „Alte Apotheke”, księgarnia i sklep z grami „Buch&Spiel” w Radebeul, drukarnia „Krause”
15:20 | 16:20 | 17:20 | 18:20 | 19:20 | 20:20
Schronisko młodzieżowe w Radebeul (wyświetl w Google Maps)
Dostępni partnerzy: Schronisko młodzieżowe w Radebeul / Stacja końcowa S-Bahn Radebeul Weintraube
