Z Altkötzschenbroda do Naundorf

Wycieczka rozpoczyna się na przystanku tramwajowym linii 4 "Moritzburger Straße" lub na przystanku S-Bahn linii S1 "Radebeul-Kötzschenbroda". Idź na południe wzdłuż Bahnhofstraße, a na końcu ulicy dotrzesz do zielonej wioski Altkötzschenbroda.
Twój wzrok padnie bezpośrednio na hotel "Goldener Anker", który po raz pierwszy został wymieniony w dokumencie z 1497 roku jako "dziedziczna tawerna z prawami piwowarskimi". Budynek padł ofiarą kilku pożarów wioski. W swojej burzliwej historii służył jako pub, miejsce koncertów i baletów, miejsce spotkań lokalnych radnych, a w latach 70. jako punkt sprzedaży mebli HO. Po szeroko zakrojonych pracach renowacyjnych kompleks hotelowy ze zintegrowaną salą balową lśni nowym blaskiem od 1999 roku. Stalowa rzeźba fontanny "Gegen den Strom" została wzniesiona w tym samym roku przez Karla Menzena (Berlin).

Spacerując wzdłuż wiejskiej zieleni, można odkryć wiele pięknie odnowionych trójstronnych dziedzińców. Układ placu wiejskiego odpowiada frankońskiej wiosce ulicznej, charakteryzującej się wąskimi, głębokimi dziedzińcami z dwuspadowymi budynkami. Większość zachowanych domów z muru pruskiego i budynków gospodarczych z solidnym podpiwniczeniem pochodzi z XIX wieku. Do najbardziej charakterystycznych budynków w wiosce należą kościół Friedenskirche, plebania, tawerna Oberschänke i hotel "Goldener Anker". W latach 70. całe centrum wioski miało ustąpić miejsca osiedlu domów z prefabrykatów. Studenci z TU Dresden opracowali pierwsze alternatywne projekty. W 1994 r. Altkötzschenbroda została ogłoszona obszarem rewitalizacji. Od 2000 r. wiejska zieleń została przekształcona w architektoniczny klejnot. Wokół otwarto oryginalne puby, kawiarnie, pensjonaty i hotele. Dziś Altkötzschenbroda jest jednym z najpopularniejszych celów wycieczek dla turystów z bliska i daleka. Na wschodnim krańcu wsi znajduje się kościół Friedenskirche - najstarszy budynek kościelny w Lößnitz. Po raz pierwszy wspomniany w dokumencie w 1273 roku, a następnie zniszczony przez husytów, nowy późnogotycki budynek został wzniesiony w 1477 roku. Ponownie został niemal całkowicie zniszczony w 1637 r. podczas wojny trzydziestoletniej. Został odbudowany w stylu renesansowym i ukończony w 1656 roku. Nazwa Friedenskirche (Kościół Pokoju) pochodzi od traktatu rozejmowego podpisanego między Saksonią a Szwecją w pobliskiej plebanii w 1645 roku, co upamiętnia mała sala pamięci na piętrze wieży kościoła. W latach 2003-2005 kościół został częściowo odnowiony i otrzymał nowe dzwony z brązu, ponieważ stare zostały stopione podczas II wojny światowej i zastąpione dzwonami żelaznymi.

W drodze powrotnej do hotelu "Goldener Anker" warto zajrzeć na dziedziniec Altkötzschenbroda 21, gdzie znajduje się Stadtgalerie. Dwupiętrowa przestrzeń galeryjna i romantyczny dziedziniec z Heimatstube (lokalnym salonem historycznym) oferują różnorodne możliwości wystaw malarstwa, grafiki, rzeźby i historii.

Na końcu wiejskiej zieleni, na wysokości restauracji "Bürgergarten", należy skręcić w lewo w ulicę Uferstraße i podążać nią prosto. Po drodze dojdziesz do przystani Saksońskiej Spółki Parowej. Historyczne parowce wiosłowe regularnie cumują tutaj w drodze między Dreznem a Diesbar-Seußlitz. Z łodzi można podziwiać fascynujący widok na malownicze winnice wzdłuż Łaby.

Trasa prowadzi dalej wzdłuż ścieżki rowerowej wzdłuż Łaby, wzdłuż niezliczonych ogródków działkowych, aż do skrzyżowania "Vierruthenweg". Podążaj nią, a następnie skręć w prawo w Niederwarthaer Straße. Jedź dalej prosto, przetnij Kötitzer Straße i dotrzesz do zielonej wioski Altnaundorf. Kwadratowa wioska z regularnym, typowo frankońskim układem zieleni wiejskiej pierwotnie składała się z około 30 gospodarstw. W centrum znajduje się staw wiejski, który powstał po niszczycielskim pożarze wsi w 1822 roku. W ostatniej ćwierci XIX wieku populacja Altnaundorf zaczęła szybko rosnąć, więc w 1878 roku rozpoczęto budowę nowego budynku szkoły. Na dziedzińcach często można znaleźć małe piwniczki z winami, które można wynająć na prywatne przyjęcia.

Na końcu wiejskiej zieleni skręć w prawo w Johannisbergstraße, skręć w lewo na końcu, przejdź przez tunel dla pieszych i idź prosto do przystanku tramwajowego linii 4 w kierunku Weinböhla lub Drezna.