Budownictwo komunalne 1990-2020

30 lat jedności Niemiec to odpowiedni czas, aby spojrzeć wstecz na dotychczasowe osiągnięcia.
Za wszystkim, co zostało osiągnięte, zawsze stoją ludzie, czy to po stronie planowania, podejmowania decyzji, komisji rady miasta z burmistrzem, zespołu budowlanego i kierowników projektów w "biurach" administracji miejskiej.
komisje rady miejskiej z burmistrzem, zespół budowlany i kierownicy projektów w "biurach" administracji miejskiej. Praca zespołowa ma kluczowe znaczenie dla powodzenia projektu.
Broszura, która jest dostępna od ręki w Wydziale Rozwoju Miasta i Budownictwa Burmistrza, ma na celu pokazanie imponującego bilansu, który można sporządzić po 30 latach budownictwa komunalnego w Radebeul. W tym celu zebrano listy ukończonych projektów planistycznych i budowlanych, a następnie w ramach małych "warsztatów" wybrano 30 przykładowych projektów i poddano je bardziej szczegółowej analizie. Wynik
Rezultatem jest kolorowy przekrój, który pokazuje cały zakres odnowy strukturalnej i tworzenia nowej podstawowej infrastruktury.
Osiągnięcia spółek miejskich, takich jak Wasserversorgung und Stadtentwässerung Radebeul GmbH lub Besitzgesellschaft der Stadt Radebeul mbH, zostały celowo pominięte w tym przeglądzie, ponieważ są to niezależne spółki prawa prywatnego z własnymi strukturami decyzyjnymi i finansowymi. Ich osiągnięcia w ciągu ostatnich 30 lat zasługują na osobną uwagę i uzupełniają rozwój miasta.
Przede wszystkim musimy być wdzięczni i pełni pokory za to, że pakt solidarnościowy dla nowych krajów związkowych, który obecnie wygasł, zapewnił nam przede wszystkim pozycję finansową dla tego boomu budowlanego, porównywalną z latami założycielskimi XIX wieku. Wiąże się to z dużymi sumami w milionach, które co roku były pośrednio przekazywane z zachodnioniemieckich miast do wschodnioniemieckich gmin.
I to pomimo faktu, że oczywiście tam również istniała taka potrzeba. Nasze miasto partnerskie St. Ingbert jest również jednym z tych miast, wobec których mamy wielki dług wdzięczności.

Niech ta broszura zabierze Państwa w podróż do niedawnej przeszłości i wzbudzi ciekawość co do przyszłości budownictwa komunalnego w Radebeul.

Dr Jörg Müller,
Pierwszy Burmistrz