Nowa tablica informacyjna dla Szlaku Sów

W parku leśnym Radebeul-West od trzech lat różne rzeźby sów wskazują drogę rekreantom i turystom. Teraz tak zwany Szlak Sów został wyposażony w dodatkowe tablice informacyjne. Opowiadają one historię parku leśnego i dostarczają informacji o Schwarzes Teich, wieży ciśnień i tunelu Gießmanna. Zainteresowani odwiedzający mogą również dowiedzieć się więcej o artyście rzeźb sów, profesorze Ulrichu Eißnerze z Drezna. Ulrich Eißner z Drezna. W krótkiej ścieżce dźwiękowej wyjaśnia on, skąd wziął się pomysł na sowy i jak przebiegał proces ich produkcji. Odwiedzający mogą również posłuchać akustycznej "próbki audio" corocznego śpiewu chórów z Radebeul w Schwarzes Teich.

Park leśny Radebeul-West został założony około 1850 roku przez Ludwiga Pilgrima, właściciela Mohrenhaus, i początkowo został nazwany na jego cześć "Pilgrimswäldchen". Pod koniec XIX wieku został on zmodernizowany przez "Verschönerungsverein für die Lößnitz" poprzez utworzenie nowych ścieżek i postawienie ławek.

i montaż ławek. Od 1907 r. radny gminy Niederlößnitz Richard Sachse zdecydowanie opowiadał się za utworzeniem publicznego parku rekreacyjnego na tym obszarze. Darowizna 3,2-hektarowej działki leśnej przez leśniczego i szambelana królewskiego Hansa Friedricha Bernharda von Minckwitz (1849-1929), a także darowizny od znanych obywateli Niederlößnitz umożliwiły założenie fundacji parku leśnego w 1910 roku.

Po II wojnie światowej i likwidacji fundacji w 1949 r. terenem zarządzało państwowe przedsiębiorstwo leśne. Od 1971 r. część dawnego obszaru parku została przekształcona w teren rekreacyjny "Schwarzes Teich". Obecnie park leśny jest częścią obszaru chronionego krajobrazu Lößnitz.