Plan-cadre Radebeul-Mitte
Objectifs urbanistiques
Le plan-cadre développe pour le centre de Radebeul un caractère de zone marqué par le sport et la culture. Les approches déjà existantes sur place sont ainsi reprises et développées. D'autres implantations historiques de nature pharmaceutique et commerciale ne seront pas poursuivies, les friches et les bâtiments vides seront affectés aux nouveaux objectifs. Le dernier bâtiment de laboratoire utilisé par Meda Pharma sera transformé en maison de la culture et de l'histoire avec des archives municipales, une collection d'art municipal et une collection d'histoire de la ville. Situé géographiquement entre les deux centres historiques densément construits de la ville de Radebeul, le quartier Mitte doit rester un quartier vert et le devenir encore plus. Certes, le plan prévoit également de nouvelles constructions et des installations sportives supplémentaires entraînant l'imperméabilisation des surfaces, mais dans l'ensemble, les espaces verts seront revalorisés, complétés par de grands espaces verts et des surfaces de compensation, et aménagés de manière à rendre le séjour attrayant. L'objectif n'est pas seulement de répondre aux besoins urgents du sport associatif avec de nouvelles installations sportives, mais aussi de créer des espaces verts publics pour les activités sportives et récréatives de tous les habitants de la ville. Les espaces verts du Moritz-Garte-Steg seront mieux reliés au Lößnitzgymnasium.
Une nouvelle liaison entre l'est et l'ouest
La zone du plan s'étend entre la Meißner Straße et le remblai de la voie ferrée à une profondeur variable. Une nouvelle liaison piétonne et cycliste entre la Bernhard-Voß-Straße à l'ouest et la Steinbachstraße à l'est constitue l'épine dorsale de cet espace composite, qui peut ainsi être vécu pour la première fois comme une unité. Tandis que, du point de vue de l'ensemble de la ville, la nouvelle voie comble une lacune dans l'itinéraire cyclable prioritaire prévu entre l'est et l'ouest, ce qui nécessite de passer en toute sécurité par la Weintraubenstrasse, elle permet d'accéder sur place aux offres sportives et culturelles situées à proximité de la voie ferrée et de les relier aux transports en commun ainsi qu'entre elles. La fréquentation du passage fait de la zone un espace public. Le trafic à l'arrêt est regroupé en quelques endroits afin d'économiser de l'espace, de libérer des surfaces d'extension et d'éviter le trafic de recherche. La Richard-Wagner-Straße est fermée au trafic de transit à la hauteur du Krokofit et retournée sur le nouveau parking. Cela permettra de créer une nouvelle place urbaine devant l'arrêt du RER Radebeul-Weintraube, qui servira d'entrée dans le centre de Radebeul. C'est également là que se trouvera à l'avenir l'accès à l'auberge de jeunesse.