L'art entre dans les jardins

Kasperiade 2
Karl May Fest 1

L'art s'invite à nouveau dans les jardins les 20 et 21 juin 2026 de 13h à 18h

  • L'art s'invite dans les jardins en 2022

L'art s'invite dans les jardins en 2026

"L'art ne reproduit pas ce qui est visible, il rend visible".

Paul Klee

Pour la septième fois déjà, nous invitons à Radebeul à "L'art va dans les jardins", le format d'événement exceptionnel qui a été porté sur les fonts baptismaux en 2020 et qui, depuis, jouit d'une popularité croissante. Lors d'un voyage de découverte à travers les jardins de Radebeul, les visiteurs sont incités à se confronter aux arts visuels de manière intensive et avec tous leurs sens, en dehors des galeries et des musées. Chaque KunstGarten raconte sa propre histoire, les positions artistiques sont en rapport passionnant avec le lieu respectif et permettent de nouvelles perspectives et des rencontres inspirantes.

Promenez-vous dans le paysage familier du Lößnitz, de la frontière de la ville de Dresde jusqu'aux vignobles près de Coswig, en gardant les yeux ouverts. Cette année encore, de nouveaux lieux sont à découvrir : pour la première fois, il y aura notamment le jardin F4 ꓲ ARTenreich, les jardins Seitz, Tresp et Herzog, le jeune collectif d'artistes "Seven Hells" à la Maison Blanche ou le jardin de l'école primaire de Kötzschenbroda, où des élèves présenteront leurs œuvres d'art. Samedi, le jardin de la légendaire Villa Kolbe, un lieu enchanté qui vient d'être réveillé, ouvrira également ses portes.

Partout, des artistes seront invités à présenter leurs œuvres, pourront expérimenter eux-mêmes l'interaction entre la nature et leur art et se réjouiront des discussions stimulantes qu'ils auront avec les visiteurs. Des musiciens itinérants complèteront les arts du jardin. Des actions artistiques et des programmes musicaux supplémentaires auront également lieu à différents endroits.

Nous remercions chaleureusement les institutions participantes, les propriétaires de jardins, les nombreux artistes ainsi que les musiciens qui proposent de l'art et des sons pour une expérience des sens. Nous remercions tout particulièrement l'espace culturel de Meissen-Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, qui soutient le projet de manière décisive. C'est ainsi qu'il a été possible de composer à nouveau un programme varié.

Dr. Gabriele Lorenz
Magdalena Piper

Jardins concernés :

1ère galerie de la ville

Exposition : Cesar Olhagaray & Muriel Cornejo "Oiseaux migrateurs".
Dans le jardin :
Peinture, graphisme, dessin : André Uhlig
Peinture à l'encre : Sylvia Pásztor
Samedi, 15.00 h : Actionpainting avec Klaus Liebscher
Samedi | Dimanche : 13.00 -18.00 heures
Altkötzschenbroda 21
Sur la place d'Anger à Altkötzschenbroda :
Groupe d'artistes "Rocco".

2. cour d'art Altkötzschenbroda 23

Peinture, art du verre, gravure
Simone Ghin, Markus Retzlaff : Impression à la mousse
samedi | dimanche : 13.00-18.00 heures
Altkötzschenbroda 23

3ème café 25

Peinture, graphisme : Franziska Kunath
Musique :
Samedi : Kai Schmerschneider, Dresde
Dimanche : Les Anges, Radebeul
Commune Woodstock, Dresde
Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures
Altkötzschenbroda 25

4e jardin École primaire de Kötzschenbroda

Les élèves présentent leurs œuvres d'art
Samedi : 13.00-18.00 heures
7, rue de l'Harmonie

5e Maison de l'art de Kötzschenbroda

Slogan "Rêves de fleurs - vermine".
Tableaux, objets, installations :
Bernd Hanke, Matthias Kistmacher, Matthias Kratschmer,
Christiane Latendorf, Anita Rempe, Gerald Risch, Heidrun
Rueda, Gabriele Schindler, Pseudo 1 et 2, Emilia, Lucia & Nina
Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures
9, rue Käthe-Kollwitz

6e grange artistique d'Altnaundorf

Étable d'art :
Peinture - travaux de projet d'élèves
de la Semperschule de Dresde, spécialité arts plastiques
Dans la grange artistique :
Peinture : Bettina Zimmermann
Dimanche, 16.00 h : concert et vernissage
Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures
Altnaundorf 6

7. jardin "Jardin sans arrosage

Illustration, collage, technique mixte : Annette von Bodecker
Aquarelle, technique mixte : Rita Richter
Graphisme, sculpture sur bois : Peter Schwill
Musique :
Samedi et dimanche à 15h : Matthew Rogers, samedi à 17h : KlezFolk
Times with the bogleman (performance)
Samedi | Dimanche 13h00–18h00
Mittlere Bergstraße 51 (Zitzschewig)

8. restaurant "Besenwirtschaft Genussbutze

Peinture : Frank-Ole Haake, Edna Ressel
"Images de contes de fées dans les espaces intermédiaires",
Récits de Frank-Ole Haake
samedi | dimanche : 13.00-18.00 heures
Zechsteinweg

9e jardin Famille Schulze

Graphisme, peinture : Heike Herzog
Sculptures : Jürgen Cominotto
Graphisme, peinture : Petra Schulze
Musique le samedi
Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures
Au Talkenberger Hof 21

10. jardin "An der Sternwarte" (à l'observatoire)

Sculpture en cuir, céramique, peinture, dessin,
Objets en acier inoxydable
Astrid Lehmann, Ines Hoferick, Monika Kuhlmann,
Claudia Mertens, Torsten Fuchs
samedi | dimanche : 13.00-18.00 heures
Sur les hauteurs 10

11e jardin Rosemarie Junker

Peinture, aquarelle, céramique
Le groupe "Blaues Haus" expose : Peter "Pit" Müller,
Britta Berninger, Andrea Franke, Rosemarie Junker,
Isabel Kopatz, Claudia Thieme, Silvia Ibach
Musique : Irina von Toll, accordéon
Samedi : 13.00-18.00 heures
Anneau du Prof. Wilhelm 28

12e jardin Emmerling

Graphisme d'impression : Sigrun Anderßen
samedi | dimanche : 13.00-18.00 heures
Karl-Liebknecht-Straße 2c

13. jardin famille Alberich

sculpture : Thomas Reichstein et Dipa Doreen Wolf
Peinture : Viola Große
Peinture : Ulrike et Theresa Pusch
Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures
Karl-Liebknecht-Straße 8b

14e jardin Famille Miksch

Graphisme, peinture, aquarelle : Steffen Gröbner,
Michael Klose, Sophie Cau, Rita Stepanek
Dimanche : 13.00-18.00 heures
Rue Heinrich-Zille 52

15. jardin Seitz

Photographie : Gabriele Seitz
Aquarelles : Lieselotte Finke-Poser
samedi | dimanche : 13.00-18.00 heures
9, rue Dr. Külz

16e Jardin Langer

Peinture : Ines Strauß, Vera Barcik, Sylvia Graumüller
dimanche : 13.00-18.00 heures
16, rue Dr. Külz

17. jardin Renate Kern

Peinture, graphisme, aquarelle : Anke Kern, Ute Scholze,
Mechthild Mansel, Hans-Oskar Metz
Samedi : Steffen Gröbner
Dimanche : Ruth Rittweger
Atelier de patchwork
Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures
6, rue Humboldt

18. jardin Johanna Mittag

Peinture, gravure, objets en céramique
Johanna Mittag, Gabriele Reichelt, Theresa König
Intermèdes musicaux 16.00 heures
Samedi : trio à cordes baroccolo
Dimanche : "de Bach à Gershwin",
Kilian Forster & Tanja Grandmontagne
Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures
1, rue Bodelschwingh

19e jardin et domaine viticole JWD

Peinture : Friedrich Porsdorf
Photographie de l'artiste : Bernd Hanke
Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 h
Samedi 20.06.2026 :

15.00 h : musique live avec Gentleman Groove de Potsdam

Dimanche 21.06.2026 :
14.00 : Lecture avec Stefan Schwarz. L'auteur de best-sellers lit des extraits de son nouveau livre "Das rächt sich mit sechzig".
15h30 : musique live avec Carolina Federbusch et son groupe.

Haute route de montagne 72

20e jardin Wieczorek

Céramique : Sylva Wieczorek
samedi | dimanche : 13.00-18.00 heures
Moritzburger Straße 95

21. jardin Heidi Göhler

La communauté d'artistes "NotArt" expose.
Graphisme, peinture, ferronnerie d'art, travaux de grès.
Grit Holomek, Gunnar Pfaffe, Edgar Kupfer,
Heidi Göhler
Dimanche : 13.00-18.00 heures
Höhenweg 24

22e musée de la viticulture de Saxe Hoflößnitz

"Entre Elbe et vignoble"
Images du Lößnitz par Karl Friedrich
Samedi | Dimanche : 10.00-18.00 heures
37, rue Knohllweg

23e Jardin Herzog

Peinture : Achim Leupold
(tableaux Toscane et Suisse saxonne)
Lecture de l'écrivain de Radebeul Christian Grün
"Contes et légendes"
2 lectures par jour en alternance avec un concert
"Spencer unplugged" (rock/country)
env. 14.30 et 16.30 heures
samedi | dimanche : 13.00-18.00 heures
42, rue du vignoble

24e Hôtel Villa Sorgenfrei

Cyanotype DIY : Nadine Wölk
"Personnages particuliers en argile" : Rita Goldschmidt
Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures
48, rue Augustusweg

25e Villa Olga Jardin Famille Tresp Alberte

Peinture, aquarelle, pastel et gouache : Natasha Lenkereit
Photographie : Erwin Swiderski
Musique
samedi | dimanche : 13.00-18.00 heures
51a, rue Augustusweg

samedi | dimanche : 13.00-18.00 heures

Augustusweg 103e

26. jardin famille Nagy

Peinture à l'huile, aquarelles : Ferenc Nagy, Marion Nagy
Dimanche, 15.00 h : Chorale Globalsoundries
Participation : Peinture pour enfants à l'aquarelle et à l'acrylique
Bricolage avec des éléments de bijoux
Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures
103e, chemin d'Auguste

27e jardin Böhme

Peinture, dessin, photographie : Sophie Peters, Lars Kohl
Programme cadre :
Peinture en direct de Sophie Peters
Malpavillon familial
Samedi : 13.00 -18.00 heures
18, rue Maxime Gorki

28 jardin F4 ARTenreich

Graphisme, peinture, céramique : Renate Winkler
Peinture : Babak Nayebi
Art du bois : Harald Türke
Installation interactive : Constanze Schüttoff
Dessins d'enfants : Mathilda
Peinture, musique, lutherie : Geralf Grems
Programme parallèle :
Démonstration de gravure sur bois
Visites guidées par les artistes
Samedi : 14 h
Chants choraux avec « chorusvocalis »
sous la direction d'Edith Maria Breuer
Dimanche : concert de sitar
Samedi | Dimanche : 13h00 – 18h00
Freiligrathstr. 4

29. jardin Wieland

Sculptures en acier, céramique : Irene Wieland
Sculpture : Karen Kamiya
"Cité des morts", objet praticable
en plexiglas et acier : Karen Koschnick
Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures
Meissner Straße 57

30e Villa Kolbe

Peinture : René Kuhnt
Métal façonné : Forge d'art EHNERT
Musique : Quatuor à cordes Mahlers Musen
Jazz Lounge Musique : Ilka Kraske
Samedi : 13.00-18.00 heures
16, rue Zinzendorf

31. pré "Maison blanche"

graffiti, graphisme, peinture
Exposition de groupe :
Collectif d'artistes "Seven Hells" et amis...
Hannah Heduschka, Dresde
Nadine "Lart de Lossie" Lossie, Leipzig
Gunnar "MYTH" Pfaffe, Dresde
Max "ORES24" Robra, Wernigerode
Carsten "CASOM" Langner, Radebeul
Nico "SHAZ" Lattermann, Hameln
Alexander "SHRINER" Sitt, Köthen
Ferdinand "WATC" Liebscher, Glashütte
Edgar Kupfer, Radebeul
Performance de graffiti en direct :
"The Fake Train Project"
Casom / Shaz / Shriner / Ores24 / Watc
Samedi : 13.00-18.00 heures
60, rue Kötzschenbrodaer

32e Jardin Martina Beyer

Sculpture, graphisme : Martina Beyer
Peinture : U.S. Buchart
Objets : Eric Beier
Peinture, graphisme : Anne Brandt
Participer de manière créative : Les visiteurs de tous âges
créent avec nous des compagnons de route personnels
samedi | dimanche : 13.00-18.00 heures
Rue de la Paix 53a

Musiciens itinérants

Michael Lindner
Thabet Azzawi
Max Loeb Garcia
Alona Liakh
Thomas Knorr
Rainer Promnitz
Gabriel Jagieniak
Antony Heulin
Annett Otto
Gennadiy Nepomnischi
Tommy Lehmann
Dieter Beckert
SHOWKO
Alexandre Kens
Alexandre Däßler
Igor Daniluk
Klezmart

Galerie municipale de Radebeul
Contact : Mme Piper
Altkötzschenbroda 21
01445 Radebeul
0351 8311-625, -626

Soutenu par :