Les 7 et 8 novembre 2026, Radebeul se transformera à nouveau en un parcours gastronomique hivernal. À l'occasion du « Radebeuler Anglühen », les domaines viticoles, les tavernes, les restaurants et les lieux culturels vous invitent à un voyage de découverte à travers la ville du vin et célèbrent avec leurs hôtes le début de la saison du vin chaud.
Plus de 40 partenaires – des domaines viticoles et restaurantsaux hôtelsen passant par les lieux culturels – présenteront leurs offres d’activités. Chaque étape apportera sa touche particulière : dégustations de vin chaud, visites guidées, spécialités culinaires telles que la saucisse d’oie rôtie ou les beignets au fromage blanc, musique live entraînante, lectures,braseros et un programme familial varié avec confection de biscuits, maquillage pour enfants, fabrication de bougies et lancer de boîtes de conserve.
La particularité : l’« Anglühen » ne se déroule pas seulement à un seul endroit, mais dans tout Radebeul. De la place historique du village d’Altkötzschenbroda aux domaines viticoles, en passant par le château de Wackerbarth illuminé pour les fêtes. Un service de navettes gratuites fera la liaison samedi et dimanche entre les différents sites, facilitant ainsi les déplacements durables – et la dégustation insouciante du vin chaud.
Avec l’ « Anglühen » de Radebeul, la ville viticole montre comment le vin, la culture et la gastronomie s’entremêlent pour créer une expérience unique. Qu’il s’agisse d’une soirée romantique, d’une sortie entre amis ou d’un week-end en famille, cet événement invite à redécouvrir Radebeul en hiver.
Cet événement est une initiative du groupe de travail « Wein & Genuss » (Vin & Plaisir) de Radebeul !
Vous trouverez des possibilités d’hébergement spécialement adaptées au « Radebeuler Anglühen » dans l’aperçu suivant .
Programme 2026
La structure décentralisée de la fête invite à explorer la ville par soi-même ou dans le cadre de visites guidées, et à découvrir ainsi son paysage viticole et culturel unique. Les activités du programme sont classées en fonction des arrêts de navettes.
Traditionsbahn Radebeul e.V. / Lößnitzgrundbahn | Arrêt de départ de la Lößnitzgrundbahn, 01445 Radebeul
12h00 – 19h00 - "Salle d'attente chauffée" dans une voiture de voyageurs datant de 1900, proposition de collations et de vin chaud, exercices d'échauffement sur la draisine à manivelle (sous réserve), jeux et activités manuelles dans le wagon-jeux de la Lößnitzgrundbahn
Office de tourisme de Radebeul | Hauptstraße 12, 01445 Radebeul
14 h – 18 h - Bureau d'organisation et point de contact pour nos visiteurs, dégustation de vins et articles dérivés de Radebeul
14 h 00 – 18 h 00 - Barbe à papa pour petits et grands et moment de détente avec le photomaton
14 h – 22 h : goulasch à la marmite et beignets frais, ainsi que du vin chaud maison sans alcool et du punch aux fruits avec « Van Nahmen » dans la véranda. Sur réservation préalable à l'adresse , vous pourrez également déguster de délicieuses spécialités issues de notre carte du bistrot et de notre menu hebdomadaire dans notre boutique
Association de quartier Radebeul Ost e.V. | Sidonienstraße 1c, 01445 Radebeul
15 h 00 – 18 h 00 – Stand de grillades, musique live et animations participatives à la Kultur-Bahnhof de Radebeul
Musée Karl May | Karl-May-Straße 5, 01445 Radebeul
10 h 00 – 18 h 00 – Sur le site du musée, avec entrée payante (50 % de réduction pour les habitants de Radebeul) : barbecue, feu de camp et expositions
Villa Kolbe | Zinzendorfstraße 16, 01445 Radebeul
14 h – 20 h – « Parkgeflüster » à la Villa Kolbe avec de la musique live « Swing des années 20 », du café, des gâteaux, du gin chaud, ainsi que des gâteaux sur bâton et des marshmallows gratuits au coin du feu pour les enfants
Villa Sorgenfrei | Augustusweg 48, 01445 Radebeul
De 12 h à 18 h – Des saucisses grillées « bean&beluga », ainsi que du vin épicé maison (rouge et blanc) et du punch aux pommes et aux coings vous attendent dans une ambiance chaleureuse. Nous vous invitons également chaleureusement à une visite guidée de notre domaine, qui vous permettra de découvrir des aspects passionnants de notre établissement.
Domaine viticole Haus Steinbach | Bennostraße 41, 01445 Radebeul
14 h – 21 h – Coup d’envoi de la saison du vin chaud dans la cour intérieure historique avec notre vin chaud du vigneron, les célèbres beignets au fromage blanc et des saucisses grillées
17 h – Petite promenade à travers le vignoble illuminé avec trois dégustations de notre nouvelle édition de vin chaud
18 h 00 – 21 h 00 – Vin chaud & musique : des tubes des années 80 à la musique populaire – venez danser toute la soirée dans la cour intérieure !
Flack’s | Hoflößnitzstraße 3, 01445 Radebeul
12 h – 20 h – Dégustation de 12 vins chauds différents ainsi qu’un assortiment de trois dégustations à un prix spécial, avec animation musicale et cuisson de « Knüppelkuchen » autour de braseros pour les enfants. Restauration assurée.
Landesbühnen Sachsen | Meißner Straße 152, 01445 Radebeul
17 h 30 et 18 h 30 – 2 visites guidées de l'atelier : en raison du nombre de places limité (20 personnes maximum par visite), il est demandé de s'inscrire à l'avance au 0351 89 54321 ou à l'adresse
17 h 00 – 20 h 00 - Dégustation de vin chaud régional
13 h et 15 h - Visite guidée autour du vin chaud comprenant 1 verre de vin chaud bio de bienvenue, une visite guidée du Lust- & Berghaus avec le musée de la viticulture saxonne et la salle de réception baroque, ainsi qu’un verre de vin chaud bio pour conclure (prix : 15,00 € par personne, durée d'environ 75 minutes)
À partir de 12 h – Dégustation de nos vins chauds bio sur notre terrasse avec vue sur Radebeul, dans une ambiance chaleureuse
Domaine viticole DREI HERREN | Weinbergstraße 34, 01445 Radebeul
XX h 00 – XX h 00 – Pour se réchauffer, vin chaud du vigneron, vins de la maison et délices du barbecue vous seront proposés
Cave à vin Goldener Wagen | Hoflößnitzstraße 62, 01445 Radebeul
12 h 00 – 19 h 00 – La cave à vin propose notamment quatre vins chauds issus de cépages différents (blanc, rosé, rouge), un vin chaud au rhum ainsi que des boissons sans alcool. Vous pourrez vous restaurer avec divers plats. Aucune inscription n’est nécessaire.
13 h 30 – Circuit « vin chaud » avec pique-nique d’hiver (prix : 56,00 € par personne) : randonnée guidée de 2 à 3 heures avec de petites collations au départ et en cours de route, ainsi que 3 verres de vin chaud chaud à base d’un seul cépage et un « Apfeltroll » sans alcool (0,2 l chacun). La journée se terminera par un repas pris en commun. Tenue : veuillez prévoir des vêtements et des chaussures adaptés aux conditions météorologiques. En cas de très mauvais temps, une partie de l’événement sera déplacée à l’intérieur. Inscription préalable et achat de billets obligatoires, veuillez envoyer un e-mail à :
Lößnitztalschänke | Mühlweg 3, 01445 Radebeul
XX h 00 – XX h 00 – Vin chaud du vigneron Gustav Müller (rouge et blanc) ainsi que, pour les enfants, un feu de camp avec des gâteaux au bâton, des beignets au fromage blanc et du punch pour enfants ; en accompagnement, grillades en direct sur le barbecue F4 ainsi que de la bière pression et des boissons sans alcool
Weinwirtschaft am Neufriedstein | Auf den Ebenbergen, 01445 Radebeul
14 h 00 – 20 h 00 – Dégustation de vin chaud sous un angle unique et tout à fait différent. Pour une fois, admirez les vignes d’en bas… dans la cave à vin chaud éphémère
Une ambiance unique et chaleureuse dans la galerie viticole située sous le vignoble le plus escarpé de la région viticole saxonne, avec des vins chauds authentiques et artisanaux.
De 11 h 30 à 22 h 00 – Vin chaud (rosé, blanc) à l'Edition Spitzhaus ; pour les petites faims, des saucisses grillées, de la fondue au fromage, du saindoux et du pain, ainsi qu'une petite soupe végane
Domaine viticole Karl Friedrich Aust | Weinbergstraße 10, 01445 Radebeul
12 h 00 – 20 h 00 – Venez déguster, dans une ambiance conviviale au sein de cette ferme viticole historique, des spécialités culinaires et le premier vin chaud blanc de l’année
Service de vin mousseux, de vin, de vin chaud et de petits en-cas
Boulangerie-café Klein | Winzerstraße 1, 01445 Radebeul
13 h 00 – 18 h 00 - "Chaleur du four dans le fournil" - Ambiance chaleureuse à la boulangerie Côté gastronomie, vous pourrez déguster du vin chaud maison, du pain cuit au four à bois, ainsi que du café et des gâteaux. Toutes les personnes intéressées sont également invitées à découvrir le fournil ouvert au public avec démonstration de boulangerie.
XX h 00 – XX h 00 - Repas à base de chou vert accompagné de vin chaud et superbe décoration de vitrine sur le thème du vin chaud
Münch’s Backstube | Moritzburger Straße 34, 01445 Radebeul
à partir de 14 h – Musique live au café
Château de Wackerbarth | Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul
à partir de 15 h – Sous la devise « Vin & Lumière », le château de Wackerbarth transforme chaque jour, à partir de novembre, son parc baroque et le Wackerbarthberg en un monde enchanteur fait de lumières éclatantes, de musique et de plaisir. Des sculptures lumineuses et des illuminations soigneusement choisies, tout comme des lanternes de contes de fées, vous invitent à une promenade à travers cet ensemble éclairé de manière romantique. Une musique d'ambiance aux accents de Noël vient parachever cette expérience qui met tous les sens en éveil.
À l’occasion de l’« Anglühen » de Radebeul, l’entrée est gratuite pour tous les visiteurs les 6, 7 et 8 novembre.
Marika Lang Visite guidée du circuit Friedstein | Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul
10 h – Friedsteintour : randonnée œnologique, env. 3 h, dégustation de 4 vins (pas de vin chaud), prix par personne 30,00 €, rendez-vous devant le domaine viticole Schloss Wackerbarth (près des bancs en béton) Depuis le point de rendez-vous, vous vous rendrez dans un vignoble privé caché que vous aurez le plaisir de découvrir. En chemin, vous verrez de belles maisons de vignerons ainsi que l’ancienne première cave à vin mousseux de Saxe, « Bussard ». De magnifiques points de vue vous permettront de laisser votre regard vagabonder sur la vallée de l’Elbe. Vous découvrirez une taverne viticole très appréciée (pas d’arrêt en novembre).
15 h 00 – 21 h 00 – Saucisses grillées à la minute et tartes flambées maison accompagnées de vin chaud à la manière de la taverne, dans une ambiance conviviale et décontractée, au cœur de la cour à trois côtés magnifiquement éclairée de cette taverne historique
Lößnitzbar | Fabrikstraße 47, 01445 Radebeul
à partir de 17 h : l’ambiance est chaleureuse chez nous ! Nous nous réchauffons avec tous nos sens, tant sur le plan culinaire que musical. Peut-être y aura-t-il même de la danse ! Kurt lit, tirés au sort, des poèmes allant de Busch à Jandl, en passant par Kästner et Gernhardt.
À bord d’un bateau à vapeur historique de la « Weiße Flotte », le départ est prévu à 14 h depuis Dresde (Augustusbrücke, Terrassenufer 2, 01067 Dresde-Altstadt) pour une traversée d’environ 60 minutes jusqu’à Radebeul. Le bateau restera amarré à l'embarcadère d'Altkötzschenbroda jusqu'à 18 h et pourra être visité gratuitement pendant cette période. Dans le salon décoré pour l'occasion, les invités pourront déguster du café et des gâteaux et profiter d'un programme pour enfants comprenant des ateliers de nœuds marins, des activités manuelles et une roue de la fortune. À 18 h, le bateau à vapeur reprendra la route vers Dresde. Veuillez réserver vos billets à l'avance sur www.saechsische-dampfschifffahrt.de
avec programme pour enfants à bord (initiation aux nœuds, etc.) et offre gastronomique, ainsi que l'illumination de l'embarcadère
14 h 00 – 15 h 00 - Trajet en bateau Dresde - Radebeul
18 h 00 – 19 h 30 – Trajet en bateau Radebeul – Dresde
14 h 00 – 18 h 00 – Jardin convivial pour prendre le café et profiter de agréables moments d’hiver. Venez déguster des saucisses grillées à la minute et un vin chaud maison parfumé dans une ambiance chaleureuse. L'endroit idéal pour se réchauffer, discuter et profiter du moment.
16 h, 16 h 30, 17 h et 17 h 30 – Visites guidées courtes des expositions permanentes, temporaires et de la salle d’exposition Thème du 20e anniversaire : « Pourquoi la région ? »
16 h – 20 h – « Funkelgarten » au Golden Anker avec du vin chaud et d'autres boissons, des saucisses d'oie grillées, des burgers de canard et des gâteaux en bâtonnet cuits au brasero, ainsi qu'un jeu de lancer de boîtes avec de petits lots pour les enfants
15 h 00 – 18 h 00 – Projection de contes de fées classiques au Dittrichs Erben
16 h – Visite guidée de la place du village d'Altkötzschenbroda avec vin chaud | Billet par personne : 15,00 € | Rendez-vous devant le restaurant Dittrichs Erben | Vente de billets en ligne ici ou réservation par e-mail à :
14 h 00 – 19 h 00 - Marché d'artisanat
Dittrichs Gold | Gradsteg 1a, 01445 Radebeul
14 h – 17 h - Atelier gratuit de confection de biscuits chez Dittrichs Gold à Altkötzschenbroda
14 h – 19 h – Maquillage pour enfants et fabrication de bougies
14 h 00 – 22 h 00 - Stand de grillades et vin chaud, vente de café et de biscuits « Kexerei », musique live et en enregistrement, visites guidées de l'imprimerie, roue de la fortune avec des lots à gagner, feu de camp et gâteaux sur bâton pour les enfants, impression sur presse à imprimer
Auberge de jeunesse de Radebeul | Weintraubenstraße 12, 01445 Radebeul
à partir de 14 h – Journée portes ouvertes à l’auberge de jeunesse avec visite guidée des coulisses, 160 ans du "Gutshof" (bâtiment principal) et de nombreux ateliers participatifs pour petits et grands (tir à l’arc, cornhole, fabrication de capteurs de rêves)
à partir de 14 h – feu de camp avec pain cuit au bâton, délices au barbecue et à la marmite à goulasch, accompagnés de boissons, de vin chaud et de punch pour enfants
Traditionsbahn Radebeul e.V. / Lößnitzgrundbahn | Gare de départ de la Lößnitzgrundbahn, 01445 Radebeul
12h00 – 17h00 - "Salle d'attente chauffée" dans une voiture de voyageurs datant de 1900, proposition de collations et de vin chaud, exercices d'échauffement sur la draisine à manivelle (sous réserve), jeux et activités manuelles dans le wagon-jeux de la Lößnitzgrundbahn
Office de tourisme de Radebeul | Hauptstraße 12, 01445 Radebeul
14 h – 18 h - Bureau d'organisation et point de contact pour nos visiteurs, dégustation de vins et articles dérivés de Radebeul
14 h 00 – 18 h 00 - Barbe à papa pour petits et grands et moment de détente avec le photomaton
14h00 – 18h00 – Goulasch à la marmite et beignets frais, ainsi que du vin chaud maison sans alcool et du punch aux fruits avec « Van Nahmen » Dans la véranda, et sur réservation préalable à l'adresse , vous pourrez également déguster de délicieuses spécialités issues de notre carte du bistrot et de notre menu hebdomadaire dans notre boutique
Musée Karl May | Karl-May-Straße 5, 01445 Radebeul
10 h 00 – 18 h 00 - Dans l'enceinte du musée, entrée payante (50 % de réduction pour les habitants de Radebeul) : barbecue, feu de camp et expositions
Radisson Blu Park Hotel & Conference Centre | Nizzastraße 55, 01445 Radebeul
12 h – 20 h – Plats copieux servis depuis la cantine de campagne, saucisses grillées et beignets au fromage blanc tout juste sortis du four sur la terrasse du Salon Lößnitz, accompagnés de vin chaud (rouge | blanc | rosé)
Villa Sorgenfrei | Augustusweg 48, 01445 Radebeul
De 12 h à 18 h – Des saucisses grillées « bean&beluga » ainsi que du vin épicé maison (rouge et blanc) et du punch aux pommes et coings vous attendent dans une ambiance chaleureuse. Nous vous invitons également chaleureusement à une visite guidée de notre domaine, qui vous permettra de découvrir des aspects passionnants de notre établissement.
Domaine viticole Haus Steinbach | Bennostraße 41, 01445 Radebeul
14 h – 19 h – Coup d’envoi de la saison du vin chaud dans la cour intérieure historique avec notre vin chaud du vigneron, les célèbres beignets au fromage blanc et des saucisses grillées
17 h – Petite promenade à travers le vignoble illuminé avec trois dégustations de notre nouvelle édition de vin chaud
Flack’s | Hoflößnitzstraße 3, 01445 Radebeul
12 h – 18 h – Dégustation de 12 vins chauds différents ainsi qu’un assortiment de trois dégustations à un prix spécial, avec animation musicale et cuisson de « Knüppelkuchen » autour de braseros pour les enfants. Des rafraîchissements seront proposés.
Landesbühnen Sachsen | Meißner Straße 152, 01445 Radebeul
17 h 30 et 18 h 30 – 2 visites guidées de l'atelier : en raison du nombre de places limité (20 personnes maximum par visite), il est demandé de s'inscrire à l'avance au 0351 89 54321 ou par e-mail à
17 h 00 – 20 h 00 - Dégustation de vin chaud régional
13 h et 15 h - Visite guidée autour du vin chaud comprenant 1 verre de vin chaud bio de bienvenue, une visite guidée du Lust- & Berghaus avec le musée de la viticulture saxonne et la salle de réception baroque, ainsi qu’un verre de vin chaud bio pour conclure (prix : 15,00 € par personne, durée d'environ 75 minutes)
À partir de 12 h – Dégustation de nos vins chauds bio sur notre terrasse avec vue sur Radebeul, dans une ambiance chaleureuse
Domaine viticole DREI HERREN | Weinbergstraße 34, 01445 Radebeul
XX h 00 – XX h 00 – Pour se réchauffer, vin chaud du vigneron, vins de la maison et délices du barbecue vous sont proposés
Cave à vin Goldener Wagen | Hoflößnitzstraße 62, 01445 Radebeul
12 h 00 – 19 h 00 – La cave à vin propose notamment quatre vins chauds issus de cépages différents (blanc, rosé, rouge), un vin chaud au rhum ainsi que des boissons sans alcool. Vous pourrez vous restaurer avec divers plats. Aucune inscription n’est nécessaire.
13 h 30 – Circuit « vin chaud » avec pique-nique d’hiver (prix : 56,00 € par personne) : randonnée guidée de 2 à 3 heures avec de petites collations au départ et en cours de route, ainsi que 3 verres de vin chaud chaud à base d’un seul cépage et un « Apfeltroll » sans alcool (0,2 l chacun). La journée se terminera par un repas pris en commun. Tenue : veuillez prévoir des vêtements et des chaussures adaptés aux conditions météorologiques. En cas de très mauvais temps, une partie de l’événement sera déplacée à l’intérieur. Inscription préalable et achat de billets obligatoires, veuillez envoyer un e-mail à :
Lößnitztalschänke | Mühlweg 3, 01445 Radebeul
XX h 00 – XX h 00 – Vin chaud du vigneron Gustav Müller (rouge et blanc) ainsi que, pour les enfants, un feu de camp avec des gâteaux sur bâton, des beignets au fromage blanc et du punch pour enfants ; en plus, grillades en direct sur le barbecue F4, bière pression et boissons sans alcool
Weinwirtschaft am Neufriedstein | Auf den Ebenbergen, 01445 Radebeul
14 h 00 – 20 h 00 – Dégustation de vin chaud sous un angle unique et tout à fait différent. Pour une fois, observez les vignes d’en bas… dans la cave à vin chaud éphémère
Une ambiance unique et chaleureuse dans la galerie viticole située sous le vignoble le plus escarpé de la région viticole saxonne, avec des vins chauds authentiques et artisanaux.
De 9 h 30 à 17 h 00 – Vin chaud (rosé, blanc) à l'Edition Spitzhaus ; pour les petites faims, des saucisses grillées, de la fondue au fromage, du saindoux et du pain, ainsi qu'une petite soupe végane
Domaine viticole Karl Friedrich Aust | Weinbergstraße 10, 01445 Radebeul
12 h 00 – 20 h 00 – Venez déguster, dans une ambiance conviviale au sein de cette ferme viticole historique, des spécialités culinaires et le premier vin chaud blanc de l’année
Service de vin mousseux, de vin, de vin chaud et de petits en-cas
Boulangerie-café Klein | Winzerstraße 1, 01445 Radebeul
12 h 00 – 18 h 00 - "Chaleur du four dans le fournil" - Ambiance chaleureuse à la boulangerie Côté gastronomie, vous pourrez déguster du vin chaud maison, du pain cuit au four à bois, ainsi que du café et des gâteaux. Toutes les personnes intéressées sont également invitées à découvrir le fournil ouvert au public avec démonstration de boulangerie.
XX h 00 – XX h 00 - Repas à base de chou vert accompagné de vin chaud et superbe décoration de vitrine sur le thème du vin chaud
Münch’s Backstube | Moritzburger Straße 34, 01445 Radebeul
De XX h 00 à XX h 00 dans la boulangerie – Atelier de pâtisserie pour enfants, visite des coulisses de la pâtisserie, nombreuses gourmandises à déguster
XX h 00 – XX h 00 sur la terrasse – Beignets au fromage blanc tout juste sortis du four, « Thüringer Roster », vin chaud maison et braseros pour se réchauffer
De 14 h 00 à XX h 00 au café – Cinéma de contes de fées
Château de Wackerbarth | Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul
à partir de 15 h – Sous la devise « Vin & Lumière », le château de Wackerbarth transforme chaque jour, à partir de novembre, son parc baroque et le Wackerbarthberg en un monde enchanteur fait de lumières éclatantes, de musique et de plaisirs. Des sculptures lumineuses et des illuminations soigneusement choisies, tout comme les lanternes de contes de fées, vous invitent à une promenade à travers cet ensemble éclairé de manière romantique. Une musique d’ambiance aux accents de Noël vient parachever cette expérience qui met tous les sens en éveil.
À l’occasion de l’« Anglühen » de Radebeul, l’entrée est gratuite pour tous les visiteurs les 6, 7 et 8 novembre.
Marika Lang Visite guidée du circuit Friedstein | Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul
10 h – Friedsteintour : randonnée œnologique, env. 3 h, dégustation de 4 vins (pas de vin chaud), prix par personne 30,00 €, rendez-vous devant le domaine viticole Schloss Wackerbarth (près des bancs en béton) Depuis le point de rendez-vous, vous vous rendrez dans un vignoble privé caché que vous aurez le plaisir de découvrir. En chemin, vous verrez de belles maisons de vignerons ainsi que l’ancienne première cave à vin mousseux de Saxe, « Bussard ». De magnifiques points de vue vous permettront de laisser votre regard vagabonder sur la vallée de l’Elbe. Vous découvrirez une taverne viticole très appréciée (pas d’arrêt en novembre).
15 h 00 – 21 h 00 – Saucisses grillées à la minute et tarte flambée maison accompagnées de vin chaud à la manière de la taverne, dans une ambiance conviviale et décontractée, au cœur de la cour à trois côtés magnifiquement éclairée de cette taverne historique
À 14 h, un bateau à vapeur historique de la « Weiße Flotte » partira de Dresde (Augustusbrücke, Terrassenufer 2, 01067 Dresde-Altstadt) pour rejoindre Radebeul en environ 60 minutes. Le bateau restera amarré à l’embarcadère d’Altkötzschenbroda jusqu’à 18 h et pourra être visité gratuitement pendant cette période. Dans le salon décoré pour l'occasion, les invités pourront déguster du café et des gâteaux et profiter d'un programme pour enfants comprenant des ateliers de nœuds marins, des activités manuelles et une roue de la fortune. À 18 h, le bateau à vapeur reprendra la route vers Dresde. Veuillez réserver vos billets à l'avance sur www.saechsische-dampfschifffahrt.de
avec programme pour enfants à bord (initiation aux nœuds, etc.) et offre gastronomique, ainsi que l'illumination de l'embarcadère
14 h 00 – 15 h 00 - Trajet en bateau Dresde - Radebeul
18 h 00 – 19 h 30 – Trajet en bateau Radebeul – Dresde
14 h 00 – 18 h 00 – Jardin convivial pour prendre le café et profiter de moments hivernaux agréables. Venez déguster des saucisses grillées à la minute et un vin chaud maison parfumé dans une ambiance chaleureuse. L'endroit idéal pour se réchauffer, discuter et profiter du moment.
16 h – 20 h – « Funkelgarten » au Golden Anker avec du vin chaud et d’autres boissons, des saucisses d’oie grillées, des burgers de canard et des gâteaux sur bâton cuits au brasero, ainsi qu’un jeu de lancer de boîtes avec de petits lots pour les enfants
Place du village d'Altkötzschenbroda | place historique du village, 01445 Radebeul
16h00 – 20h00 - Concert du groupe Banda Colorage et stand de saucisses grillées près de la scène sur la place du village historique
15 h 00 – 18 h 00 - Projection de contes de fées classiques au Dittrichs Erben
16 h – Visite guidée de la place du village d'Altkötzschenbroda avec vin chaud | Billet par personne : 15,00 € | Rendez-vous devant le restaurant Dittrichs Erben | Vente de billets en ligne ici ou réservation par e-mail à :
14 h 00 – 19 h 00 - Marché d'artisanat
Dittrichs Gold | Gradsteg 1a, 01445 Radebeul
14 h – 17 h - Atelier gratuit de confection de biscuits chez Dittrichs Gold à Altkötzschenbroda
14 h – 19 h – Maquillage pour enfants et fabrication de bougies
14 h 00 – 20 h 00 - Stand de grillades et vin chaud, vente de café et de biscuits « Kexerei », musique live et en enregistrement, visites guidées de l'imprimerie, roue de la fortune avec des lots à gagner, feu de camp et gâteaux sur bâton pour les enfants, impression sur presse à imprimer
Pour vous mettre dans l'ambiance et vous en souvenir, vous trouverez ci-dessous quelques impressions du succès initial d'Anglühen 2025.
Partenaires accessibles : CorrespondanceS-Bahn à Radebeul Ost, Traditionsbahn Radebeul e.V., Gräfe’s Wein & Fein, Association de quartier de Radebeul Ost au Kultur-Bahnhof, Lößnitzgrundbahn, Office de tourisme
14 h 20 | 15 h 20 | 16 h 20 | 17 h 20 | 18 h 20 | 19 h 20
En contrebas de Hoflößnitz (afficher sur Google Maps)
Partenaires accessibles : Hoflößnitz , domaine viticole Aust, Goldener Wagen, Lößnitztalschänke, Kretschko dans les caves à vin historiques, Weinwirtschaft am Neufriedstein dans l'Eventbunker, domaine viticole DREI HERREN
14 h 25 | 15 h 25 | 16 h 25 | 17 h 25 | 18 h 25 | 19 h 25
Café Klein & Landesbühnen (afficher sur Google Maps)
Partenaires accessibles : Château de Wackerbarth, visite guidée par Marika Lang, Genussbutze, domaine viticole Rößler, gare de Radebeul-Zitzschewig (S-Bahn)
14 h 55 | 15 h 55 | 16 h 55 | 17 h 55 | 18 h 55 | 19 h 55
