Amtsblatt und Radebeuler Bürger-App

Une solution intermédiaire commune trouvée pour la "Maison Blanche

27.01.2026

  • Centre de jeunesse Maison blanche

Dans le cadre de la récente discussion sur le centre de jeunes "Maison blanche", la municipalité a désormais élaboré, en collaboration avec les exploitants, une solution acceptable pour toutes les parties. L'objectif principal était de préserver la bonne cohabitation de toutes les parties concernées en tenant compte des demandes légitimes de tranquillité des riverains.

La "Maison Blanche" est et reste un lieu indispensable pour la jeunesse de Radebeul La municipalité de Radebeul, en tant que responsable, a toujours soutenu cette institution. Dans la situation actuelle, qui concernait des nuisances sonores nocturnes concrètes, l'administration a agi dans son rôle légal d'autorité de police locale. Dans cette fonction, elle doit appliquer les dispositions légales de manière impartiale et soupeser équitablement les intérêts de toutes les parties concernées - les jeunes et le voisinage.

La coexistence harmonieuse d'habitations et d'un lieu de rencontre animé pour les jeunes exige toujours des égards et une volonté de compromis de la part des deux parties. Cependant, les événements sonores nocturnes répétés de ces derniers temps ont dépassé les limites du raisonnable et ont affecté le voisinage.

Dans le cadre d'un dialogue constructif entre JuCo Coswig et la municipalité, une solution transitoire pragmatique et raisonnable a désormais été trouvée d'un commun accord : Dans un premier temps, jusqu'au 30 avril 2026, au plus tard jusqu'à la mise en place d'un mur antibruit efficace déjà prévu, il n'y aura pas de nouvelles sous-locations des locaux de la "Maison Blanche" à des tiers externes après 22 heures. De cette manière, des sources de bruit supplémentaires seront évitées pendant la période sensible de la nuit. Les rendez-vous déjà convenus et réservés ne seront pas affectés par cette mesure et pourront avoir lieu comme prévu. Ces événements seront encore plus encadrés que par le passé par la JuCo Coswig afin d'éviter les événements bruyants.

Toutes les personnes concernées sont d'accord pour dire qu'avec ce règlement amiable, une étape importante a été franchie pour préserver la paix dans le voisinage et assurer l'avenir du centre de jeunes en tant que lieu vivant mais respectueux.

La ville remercie toutes les personnes concernées pour leur disponibilité au dialogue et leur compréhension.