Réfection réussie d'un passage dans l'Augustusweg - Fin des travaux dans les délais prévus

Après environ 3,5 mois de travaux, les travaux de remise en état du passage dans l'Augustusweg ont été achevés avec succès. Le 18 août 2025, la mesure a été officiellement réceptionnée. À l'exception de quelques prestations résiduelles, le projet a été achevé dans les délais et conformément au calendrier des travaux.

Le passage qui avait besoin d'être rénové a été fondamentalement renforcé dans le cadre de la mesure. Cela comprenait :

• le dégagement du terrain de construction, y compris les travaux de défrichage
• la réalisation d'une route de chantier au nord et d'aires de stationnement au sud pour l'accès au terrain situé en contrebas
• le déblaiement coûteux des dépôts dans le diffuseur
• la pose d'un nouveau radier et de tuyaux profilés en PRV dans la zone des tronçons 2 et 3
• l'injection de l'espace annulaire après la fermeture du mur des deux extrémités et l'installation de fixations du fond dans le lit du ruisseau
• la déconstruction complète des murs en aile en amont et la reconstruction en maçonnerie de pierres naturelles remplie de béton
• le remplacement de la couronne d'extrémité maçonnée du courant aval comme fermeture autour du tuyau inséré
• le montage de garde-corps comme protection contre les chutes aux deux extrémités.

En outre, le drainage routier non filtré a pu être détaché du diffuseur et raccordé de manière professionnelle au canal d'évacuation existant. La conduite de rinçage du réservoir d'eau potable surélevé à la limite de la ville a été intégrée de manière adaptée à la nouvelle géométrie du passage.

Les aspects liés à la protection de l'environnement et des espèces ont également été pris en compte :

Dans la première section du passage, la maçonnerie en pierre naturelle a été en grande partie conservée. Les joints et les fentes existants sont conservés comme habitat pour les chauves-souris. De plus, de nouveaux gîtes à chauves-souris ont été installés de manière ciblée dans la section inférieure du passage ainsi que dans les murs de l'aile nord.

En plus de la réparation de l'ouvrage, les bordures existantes dans la zone de construction ont été redressées et les trottoirs ont été réparés localement avec un revêtement en gravier sablé. Des plantations de remplacement seront effectuées ultérieurement, lorsque la période de végétation sera favorable.

Avec l'achèvement de la remise en état du passage dans l'Augustusweg, nous assurons non seulement la fonctionnalité durable de l'ouvrage, mais tenons également compte de la protection de la nature et des espèces. Nous remercions toutes les personnes impliquées pour la mise en œuvre dans les délais.