25 novembre – Journée internationale contre la violence à l'égard des femmes et des filles
16.11.2026
« La violence est souvent invisible. Elle se produit souvent là où, aux yeux des autres, tout semble normal en apparence – derrière des portes closes et derrière des façades.
Les chiffres actuels pour la Saxe en montrent l’ampleur : en 2025, 10 613 infractions liées à la violence domestique ont été enregistrées. 11 531 personnes ont été touchées, dont 71,2 % de femmes. Rien qu’en 2024, 191 femmes ont été tuées en Allemagne dans le cadre de la violence conjugale – 132 par leur partenaire ou ex-partenaire et 59 autres dans le cadre de violences intrafamiliales », explique Katja Kulisch, chargée municipale de l’égalité.
Derrière chaque chiffre se cache une personne, une histoire et souvent un très long parcours avant que la violence ne devienne visible.
C’est précisément là qu’intervient le documentaire primé « Fassaden » d’Alina Cyranek. Il raconte l’histoire d’une femme qui parvient à s’échapper d’une relation marquée par la violence depuis de nombreuses années et met en lumière ce qui se cache derrière les apparences : la manipulation, le pouvoir et les structures souvent invisibles de la violence domestique.
« Fassaden » n’est pas un film facile à regarder, mais un véritable défi pour les spectateurs. Nous vous invitons chaleureusement à assister à la projection du documentaire « Fassaden » le jeudi 26 novembre 2026 à 18 h au Kultur-Bahnhof de Radebeul, Sidonienstraße 1c. Merci de vous inscrire à l’avance auprès de Katja Kulisch, chargée municipale de l’égalité, par e-mail à l’adresse ou par téléphone au 0351 8311-807.
À l’occasion de la Journée contre la violence envers les femmes et les filles, nous souhaitons ensemble observer, écouter et engager le dialogue. À cette fin, les drapeaux de Zonta et de Terre des Femmes flotteront devant la mairie du 19 au 26 novembre. De plus, pendant cette période, les courriers de la mairie porteront la mention « Non à la violence envers les femmes et les filles ».
