À l'avenir, le cow-boy saluera les passants à l'angle de la Schildenstraße et de la Meißner Straße

Depuis le dimanche 30 août 2026, Radebeul compte dans son paysage urbain un élément qui attire particulièrement l'attention : Au feu piéton de la Schildenstraße, à l'angle de la Meißner Straße, juste devant le nouveau bâtiment d'accueil du musée Karl May en cours de construction, un cow-boy stylisé s'illuminera désormais. Les nouveaux disques symboliques ont été officiellement inaugurés en présence du maire de Radebeul, Bert Wendsche, du maire de St. Ingbert, le Prof. Dr Ulli Meyer, ainsi que d’une délégation de citoyens et de pompiers de la ville jumelée sarroise.

Ce feu tricolore à motif est un cadeau de la ville de Saint-Ingbert à Radebeul à l’occasion du 35e anniversaire du jumelage. Les deux disques du feu tricolore représentent un cow-boy – l’un debout, l’autre en mouvement – et font ainsi délibérément référence à Radebeul, la ville de Karl May, et au musée Karl May situé juste à côté.

« Au quotidien, un feu tricolore est un signe tout à fait banal. Mais dans ce cas précis, il raconte une histoire : celle de Karl May, de Radebeul et surtout de notre amitié avec Saint-Ingbert. À l’avenir, le cow-boy accompagnera de nombreuses personnes dans leur parcours à travers Radebeul et leur rappellera ainsi, tout naturellement, que le jumelage se nourrit de rencontres et d’expériences communes », a déclaré Bert Wendsche, maire de Radebeul, lors de l’inauguration.

Le lien entre Radebeul et St. Ingbert compte parmi les jumelages interallemands les plus anciens. Elle trouve son origine dans les contacts économiques étroits entre l’entreprise Haaf de Saint-Ingbert et l’ancienne entreprise d’État VEB Druckmaschinenwerke Planeta, aujourd’hui König Bauer AG, à Radebeul. L’accord officiel de jumelage a été signé le 24 juin 1988.

Outre un nombre d’habitants comparable, les deux villes sont également unies par leur importance en tant que sites industriels riches en traditions. Parallèlement, une vie culturelle et sportive variée ainsi qu’une scène artistique dynamique marquent la vie à Radebeul et à St. Ingbert.

Au cours des près de quatre décennies qui se sont écoulées depuis, une collaboration vivante s’est développée entre les deux villes. Des voyages organisés pour les habitants, des célébrations d’anniversaire et des échanges culturels en font partie, tout comme le soutien mutuel dans les moments difficiles. Ainsi, les partenaires de Saint-Ingbert ont notamment aidé Radebeul après les inondations de 2002 et 2013. À l’inverse, Radebeul a apporté son soutien à Saint-Ingbert après l’incendie de l’église Saint-Joseph.

Les liens étroits entre les pompiers volontaires des deux villes jouent encore aujourd’hui un rôle particulier.