Zadání zakázek na dodávky a služby v souladu s VOL/A pro projekt: Aktualizace integrované koncepce rozvoje měst

Die Große Kreisstadt Radebeul hat erstmals im Jahr 2002 ein Integriertes
Stadtentwicklungskonzept (INSEK) aufgestellt. Nach einem umfangreichen
Abstimmungsprozess wurde die 1. Fortschreibung des INSEK im Jahr 2015 abgeschlossen.
Auf Grund der zurückliegenden Fassung und einem Anpassungsbedarf an neue
Bedingungen, ist eine erneute Gesamtfortschreibung geboten. Mit der 2. Fortschreibung soll
für das gesamte Stadtgebiet eine zukunftsfähige und nachhaltige Grundlage mit realistischen
Umsetzungsstrategien für die Stadtentwicklung entstehen.

Die Liefer- und Dienstleistung “Fortschreibung Integriertes Stadtentwicklungskonzept
(INSEK)“ für die Große Kreisstadt Radebeul wurde gemäß § 3 Abs. 1 S. 1 VOL/A öffentlich
ausgeschrieben und am 21.02.2026 auf den Vergabeplattformen von Bund.de und dem
Deutschen Vergabeportal veröffentlicht.

Zwanzig Firmen hatten die Vergabeunterlagen heruntergeladen. Von diesen haben sich
sechs Firmen konkret durch Abgabe eines Angebotes an der Ausschreibung beteiligt.

Die Firma complan Kommunalberatung GmbH war bisher noch nicht für die Große Kreisstadt
Radebeul tätig, konnte aber Ihre Leistungsfähigkeit durch geeignete Referenzen
nachweisen.

Die Kostenschätzung des für das Verfahren zuständigen Stadtentwicklungsamtes vom
27.01.2026 ergab eine geschätzte Auftragssumme von 90.000,00 Euro (brutto). Die Auswahl
der Zuschlagskriterien sowie die Prüfung und Wertung der Angebote (Punktvergabe) wurde
ebenfalls durch das Stadtentwicklungsamt durchgeführt.

Der Angebotsauswertung lagen folgende Zuschlagskriterien (Wertungsmatrix) zugrunde:

30%-Punkte erhält der Bieter mit dem niedrigsten Angebotspreis
70%-Punkte erhält der Bieter mit den meisten Qualitätspunkten

Als Qualitätskriterium ist dabei das Konzept zur fachlichen Gestaltung- und
Prozessbegleitung zu verstehen. Hier sind insbesondere die fachliche Gestaltung des
INSEK-Prozesses (1), das Kommunikations- und Beteiligungskonzept (2), die Ablauf- und
Zeitplanung (3) und das Projektteam (4) bewertet wurden.

Drei Mitarbeiter des Stadtentwicklungsamtes bildeten dabei eine Jury, die unabhängig
voneinander ihre Punkte für die einzelnen Konzepte vergeben haben. Der Mittelwert aller,
ergab dann die Gesamtpunktzahl.

Der Bieter, der nach Addition aller Prozentpunkte in der Wertungsmatrix die höchste
Gesamtpunktzahl aufweist, erhält den Zuschlag.

Rozlišení:

Der Stadtentwicklungsausschuss der Großen Kreisstadt Radebeul beschließt in
seiner Sitzung am 05.05.2026, den Auftrag für das Vorhaben „Fortschreibung des
Integrierten Stadtentwicklungskonzept (INSEK)“ an die Firma

complan Kommunalberatung GmbH
Voltaireweg 4
14469 Potsdam

zu einer geprüften Angebotssumme in Höhe von 78.635,20 Euro (brutto) zu vergeben.

Der Auftrag darf erst erteilt werden, wenn im Falle einer Bieterbeanstandung die
Nachprüfungsbehörde nicht innerhalb von zehn Kalendertagen nach Unterrichtung das
Vergabeverfahren beanstandet hat.