Zavedení vstupného na Radebeul Kasperiade

Der Stadtrat hat sich mit seinem Grundsatzbeschluss SR 53/22-19/24 vom
12.10.2022 hinsichtlich des Umgangs mit der Inflation bei der Festlegung der eige-
nen städtischen Entgelte sowie der Ausreichung städtischer Zuschüsse an Dritte po-
sitioniert. Ziel ist die Erreichung einer verantwortungsvollen Balance zwischen der
Notwendigkeit der Stabilisierung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Stadt
(Notwendigkeit angemessener Entgeltanhebungen) auf der einen und der angemes-
senen Beachtung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Nutzer städtischer An-
gebote auf der anderen Seite.
Radebeul hat eine langjährige Tradition und Verbindung zum sächsischen Puppen-
spiel. Von 1960 bis 2003 beherbergte die Lößnitzstadt im „Hohenhaus“ die weltbe-
rühmte, kostbare Sammlung von Marionetten, Puppen und Kulissen aus drei Jahr-
hunderten. In diesem Kontext wurde 1987 die erste Radebeuler Kasperiade ins Le-
ben gerufen. Nach dem Wegzug der Sammlung aus Radebeul startete die Kasperi-
ade unter Leitung des Kulturamtes in Altkötzschenbroda im Jahr 2004 neu und entwi-
ckelte sich auf dem historischen Dorfanger von Altkötzschenbroda zu einem Publi-
kumsmagneten. Seit 2013 fand die Kasperiade in und rund um den Radebeuler Kul-
tur-Bahnhof als wichtigste kommunale Kulturveranstaltung in Radebeul-Ost statt. Sie
wird von den Familien in der Stadt und Gästen aus der Umgebung sehr gut ange-
nommen.
Durch die Herausforderung der Corona-Pandemie entstand 2020 ein neues Konzept,
das die Veranstaltung in einen offenen Raum, auf die Straße und verschiedene Höfe
und Plätze in Radebeul-Ost brachte. Im Vorjahr wurde die Kasperiade erstmals im
Areal Karl-May-Park, Karl-May-Museum und Lutherkirche durchgeführt. Dies hat sich
als ein sehr gut geeignetes Areal mit passenden Partnern herausgestellt.
Seit Corona wurde von der Erhebung eines Entgelts abgesehen. Der daraus resul-
tierende erhöhte Zuschussbedarf wurde von 2020 bis 2024 aus dem städtischen
Haushalt getragen. Dies ist jedoch finanziell nicht länger möglich. Zudem sind seit
2020 die Kosten für verschiedenste Dienstleister, wie Reinigungsfirmen, Sicherheits-
dienst, geringfügig beschäftigte Helfer aber auch bei Ausstattungsmaterial und nicht
zuletzt den Energiepreisen erheblich gestiegen und werden voraussichtlich auf Dau-
er auf einem hohen Niveau bleiben.
Daher müssen nun Eintrittsentgelte wiedereingeführt werden, die den beschriebenen
Faktoren Rechnung tragen. Andernfalls kann die Kasperiade nicht mehr stattfinden.
Ergänzend sei auf die Möglichkeit der Nutzung des Radebeul-Passes für wirtschaft-
lich schlechter gestellte Personen hingewiesen. Um Bürger, die soziale Leistungen
erhalten, durch reduzierte Entgelte bei der Teilnahme am gesellschaftlichen Leben
zu unterstützen, hat der Stadtrat 2019 die unbefristete Fortführung des am
01.07.2015 eingeführten Radebeul-Passes (SR 24/18-14/19) beschlossen. Für den
genannten Personenkreis kann demnach mit Radebeul-Pass eine Ermäßigung von
50% in Anspruch genommen werden.
Aufgrund des vergleichsweise geringen Entgeltbetrages wird auf eine Familienkarte
verzichtet.

Rozlišení:

Der Bildungs-, Kultur- und Sozialausschuss beschließt die Wiedereinführung eines
Entgelts für die Radebeuler Kasperiade ab dem Jahr 2025.
In Umsetzung des Grundsatzbeschlusses des Stadtrates zur Festlegung städtischer
Entgelte und Zuschüsse (SR 53/22-19/24) wird das Entgelt gemäß Anlage 2 festge-
legt.
Der Zieldeckungsgrad der zu erzielenden Einnahmen (Entgelte und sonstige Einnah-
men) entsprechend des vorstehend benannten Grundsatzbeschlusses soll 40 Pro-
zent der Gesamtkosten betragen.