Plan ramowy Radebeul-Mitte
Cele rozwoju miejskiego
Plan ramowy rozwija obszar charakteryzujący się sportem i kulturą w centrum Radebeul. Podejmuje to i dalej rozwija istniejące lokalne podejścia. Inne, historycznie określone osiedla farmaceutyczne i handlowe nie będą dalej rozwijane, a tereny poprzemysłowe i wolne budynki zostaną wykorzystane do nowych celów. Budynek laboratorium ostatnio używany przez Meda Pharma zostanie przekształcony w Dom Kultury i Historii z miejskim archiwum, miejską kolekcją sztuki i miejską kolekcją historii. Geograficznie położone pomiędzy dwoma gęsto zabudowanymi historycznymi centrami miasta Radebeul, centrum ma pozostać dzielnicą charakteryzującą się zielenią i stać się jeszcze bardziej zieloną. Chociaż plan przewiduje również nowe budynki i dodatkowe obiekty sportowe z uszczelnieniem terenu, ogólnie tereny zielone zostaną zmodernizowane, uzupełnione o duże tereny zielone i obszary kompensacyjne oraz zaprojektowane tak, aby zapewnić atrakcyjny pobyt. Celem jest nie tylko zaspokojenie pilnej potrzeby uprawiania sportów klubowych za pomocą nowych obiektów sportowych, ale także stworzenie publicznych terenów zielonych do uprawiania sportu i rekreacji dla wszystkich mieszkańców miasta. Tereny zielone na Moritz-Garte-Steg zostaną lepiej połączone z Lößnitzgymnasium.
Nowe połączenie między wschodem a zachodem
Obszar objęty planem rozciąga się między Meißner Straße a nasypem kolejowym na różnych głębokościach. Nowo utworzona ścieżka pieszo-rowerowa łącząca Bernhard-Voß-Straße na zachodzie i Steinbachstraße na wschodzie stanowi kręgosłup tej złożonej przestrzeni, którą po raz pierwszy można doświadczyć jako jedną całość. Podczas gdy nowa ścieżka zamyka lukę w planowanej priorytetowej trasie rowerowej między wschodem a zachodem z perspektywy całego miasta, dla której musi być bezpiecznie poprowadzona przez Weintraubenstraße, otwiera ona lokalne obiekty sportowe i kulturalne w pobliżu linii kolejowej i łączy je z lokalnym transportem publicznym i między sobą. Wysoka częstotliwość przejazdów sprawia, że obszar ten staje się przestrzenią publiczną. Ruch stacjonarny jest skupiony w kilku miejscach, aby zapewnić oszczędność miejsca, uwolnić obszary ekspansji i uniknąć ruchu poszukiwawczego. Richard-Wagner-Straße zostanie zamknięta dla ruchu przelotowego przy Krokofit i zawrócona na nowym parkingu. Umożliwi to utworzenie nowego placu miejskiego przed przystankiem kolei miejskiej Radebeul-Weintraube jako wejścia do centrum Radebeul. W przyszłości znajdzie się tu również wejście do schroniska młodzieżowego.