Obszar przebudowy "Centrum i centrum wsi Radebeul-Ost" (ukończone)

Anulowanie statutu rewitalizacji obszaru "Centre i Village Centre Radebeul-Ost" w dniu 1 października 2025 r. oznaczało koniec 22 lat intensywnych działań rewitalizacyjnych w centrum dzielnicy Radebeul-Ost.

Główną zasadą przebudowy Radebeul-Ost była zrównoważona rewitalizacja dzielnicy jako atrakcyjnej, śródmiejskiej lokalizacji mieszkaniowej z tętniącym życiem centrum biznesowym i kulturalnym w rejonie Hauptstraße.

Obszar rewitalizacji "Centrum i centrum wsi Radebeul-Ost" w liczbach:

• formalne założenie: 01 listopada 2003 r.
• Pierwsze rozszerzenie: 01 stycznia 2015 r.
• Całkowita powierzchnia: 33,8 ha
• Agencja przebudowy: STEG Stadtentwicklung GmbH
• Okres realizacji: 2003 - 2025
• Całkowite ramy finansowania: 21,6 mln EUR (po 1/3 funduszy federalnych, stanowych i gminnych)

Patrząc wstecz

W ciągu około 20 lat zainwestowano znaczne środki w przebudowę i przeprojektowanie budynków, placów i ulic w centrum dzielnicy Radebeul-Ost, przekształcając niegdyś nudną dzielnicę w tętniące życiem i atrakcyjne centrum.
Dziedziniec dworca jest bez wątpienia sercem Radebeul-Ost. Tutaj tętni życie. Podróżujący pociągiem, studenci szkół dla dorosłych, mole książkowe, miłośnicy kultury, klienci banków, pacjenci, goście kawiarni i wreszcie mieszkańcy w drodze do supermarketu - wszyscy spotykają się tutaj i cieszą się tym miejscem, które oferuje tak wiele jakości pobytu.

W obszarze ratusza celem było zebranie biur rozproszonych po całym centrum miasta w jednym miejscu, a tym samym umożliwienie mieszkańcom podróżowania na krótkich dystansach. Ponadto osłonięty, częściowo ogrodzony i nieestetyczny teren miał zostać otwarty i uatrakcyjniony. Biura są połączone terenem zielonym, który ma bardzo indywidualny charakter z ogrodem weselnym, winoroślą i czterema ławkami dla miast partnerskich Radebeul.

Plan rozwoju głównej ulicy wraz z obszarem dworca jako centrum handlowego również został zrealizowany wraz z obszarem przebudowy. Wszystko jest w zasięgu spaceru - nie tylko sklepy i restauracje, ale także wszelkiego rodzaju usługi, a także gabinety lekarskie i placówki opieki zdrowotnej. Infrastruktura w Radebeul-Ost oferuje wszystko, czego potrzebujesz, z dwiema szkołami, centrum opieki pozaszkolnej, centrum władz publicznych, biurem informacji turystycznej oraz połączeniami autobusowymi i kolejowymi.
Większość prywatnych budynków została zachowana i odnowiona poprzez szeroko zakrojoną modernizację i remonty, dzięki czemu zachowano ustalony krajobraz miejski, w szczególności historyczne centrum wsi Altradebeul i centrum w stylu wilhelmińskim wzdłuż głównej ulicy. Udało się zoptymalizować wykorzystanie budynków - głównie do celów mieszkalnych - i jednocześnie stworzyć warunki dla rozwoju handlu, rzemiosła i usług. Nowo wybudowane budynki mieszkalne i komercyjne na terenie dawnego Glasinvestu ostatecznie uzupełniły ostatni element miejskiej układanki.
Sytuacja komunikacyjna uległa znacznej poprawie dzięki nowym trasom komunikacyjnym (np. przedłużenie Gartenstrasse) i środkom uspokojenia ruchu (np. ruch jednokierunkowy na Hauptstrasse). Ponadto lokalnie zwiększono liczbę miejsc parkingowych. Ulice i obszary dojazdowe zostały poszerzone i dostosowane do nowych wymagań i zastosowań. Każdy, kto dziś podróżuje przez obszar przebudowy - czy to samochodem, czy rowerem - szybko zauważy, że drogi są w bardzo dobrym stanie. W latach 2006-2019 wdrożono łącznie prawie 20 działań budowlanych, zawsze w celu stworzenia lepszych warunków i większego bezpieczeństwa dla wszystkich użytkowników dróg.
Stworzono również atrakcyjne otwarte przestrzenie publiczne, takie jak place i chodniki, aby wzmocnić doświadczenie i tożsamość dzielnicy. Miejsca takie jak ogród ślubny, Robert-Werner-Platz, Hauptstraße, Brunnenplatz, Karl-May-Hain z przygodowym placem zabaw, sala parafialna Lutherkirche i obszar "Am Kreis" stały się tętniącymi życiem miejscami spotkań. W tym kontekście powstało również pięć fontann, które wzbogacają krajobraz miasta.

Nowo wybudowany Schillerhort jest ukoronowaniem szeroko zakrojonych projektów budowy szkół w obszarze przebudowy, które rozpoczęły się we wrześniu 2006 r. od przeprojektowania placu zabaw szkoły podstawowej Friedricha Schillera, a następnie renowacji sali gimnastycznej i przeprojektowania placów szkolnych szkoły podstawowej i gimnazjum.

Obecnie Radebeul-Ost rozwinęło się w poszukiwaną śródmiejską dzielnicę mieszkaniową, która obejmuje tętniące życiem centrum biznesowe i kulturalne wokół Hauptstraße i dworca kolejowego. Wyznaczone cele przebudowy zostały pomyślnie zrealizowane.