La famille Kohlmann

Brunhilde Kohlmann (1897-1984)

persécutée en tant que « juive »

Inscription sur la pierre commémorative :

ICI A VÉCU
BRUNHILDE
BRONISLAVA
KOHLMANN
NÉE WEICH
NÉE EN 1897
HUMILIÉE / PRIVÉE DE SES DROITS
TRAVAIL FORCÉ DEPUIS 1944
USINE DE CARTON BAUER
SURVIVANT

Bronislava, qui devint plus tard Brunhilde Kohlmann, est née le 13 août 1897 à Lemberg (aujourd’hui Lviv), fille du maître serrurier Alexander
(Aleksander) Weich et de Minna, née Krebs. Elle était de confession juive. Après avoir fréquenté l'école pendant dix ans à Lemberg, elle s'installa à Dresde après le décès de sa mère, emportée par un sarcome à l'âge de 37 ans, où elle s'occupa du ménage de sa grand-mère. En 1921, elle vivait au 20 de la Tetschener Straße, apparemment en sous-location.

Le 12 novembre 1921, elle épousa Johannes Kohlmann. Le couple eut deux enfants, Ursula et Alexander. Il est possible que Brunhilde se soit convertie à la confession évangélique luthérienne de son mari avant même leur mariage ; en tout cas, elle n’appartenait plus à la religion juive par la suite. En 1922, son mari reprit un cabinet médical à Großenhain, où elle travaillait à ses côtés. Après le déménagement de la famille à Radebeul en 1932, elle travailla également dans sa clinique privée située au 16, Zinzendorfstraße.
Elle y assista dans la salle d'opération et était chargée de la gestion financière.

La persécution antisémite menée par les nazis a également touché la famille Kohlmann. Brunhilde a dû céder la direction financière de la clinique privée et, selon ses propres dires, n’a plus été autorisée à y mettre les pieds. En 1939, le maire Heinrich Severitt, membre du NSDAP, lui autorisa dans un premier temps à porter le prénom de « Zilla » à la place de « Bronislava ». Cette décision fut révoquée en 1940. À la place, on lui imposa le prénom supplémentaire « Sara », qui la stigmatisait en tant que Juive. À partir de septembre 1940, elle porta une carte d’identité portant la lettre « J » pour « Juif ».

Elle fut à plusieurs reprises victime de dénonciations et de mesures prises par la police secrète d'État ; on la menaça également de l'envoyer dans un camp de concentration. Elle n’avait plus le droit d’utiliser les transports en commun. En 1944-1945, elle fut contrainte au travail forcé à l’usine de carton Bauer de Dresde et affectée au « département juif ».
Selon ses propres dires, elle devait porter un brassard jaune. Elle n’était pas tenue de porter l’« étoile juive » en raison de son mariage avec un homme classé comme « aryen » et de ses deux enfants.

Conformément à une décision de l’Office central de sécurité du Reich (RSHA) du 13 janvier 1945, tous les Juifs aptes au travail et vivant dans un « mariage mixte » devaient être déportés à Theresienstadt. Brunhilde reçut elle aussi un avis de déportation. Sa déportation était prévue pour le 16 février 1945, mais elle n’eut pas lieu en raison des raids aériens sur Dresde. Elle put donc rester à Radebeul jusqu’à la fin de la guerre.
D’après ses propres dires, son père, sa sœur Julia Bodek et les enfants de celle-ci, Marion et Ralf, avaient déjà été assassinés par les SS en 1942 à Stanisławów (Pologne).

Après 1945, Brunhilde Kohlmann reprit la direction administrative de la clinique privée et de sa cuisine. Le 22 novembre 1947, elle fut reconnue comme victime du fascisme (OdF). Même après le décès de son mari en 1949, elle continua dans un premier temps à assumer la direction financière de la clinique chirurgicale. En septembre 1949, son statut de victime du fascisme (OdF) lui fut toutefois retiré. La raison invoquée était qu’elle n’avait ni été emprisonnée, ni porté l’étoile jaune, et qu’elle avait, selon ses propres déclarations, simplement été contrainte à des travaux obligatoires. Elle perdit ainsi les avantages liés à ce statut.

Kohlmann fit appel et s'efforça d'obtenir une nouvelle reconnaissance. En 1950, on lui reprocha notamment de ne pas être active sur le plan politique. En 1951, de nouvelles recherches furent menées sur ses origines juives. Pour prouver qu’elle avait été persécutée, elle présenta sa carte d’identité délivrée en 1940. Le 27 juin 1951, elle fut finalement reconnue à nouveau comme victime de persécution et devint membre de la VVN. À cette époque, elle vivait toujours au 16 de la Zinzendorfstraße et était enregistrée comme femme au foyer.

Le 27 février 1953, elle quitta la RDA avec sa fille Ursula et rejoignit l’Allemagne de l’Ouest en passant par Berlin-Ouest. Après sa fuite, la clinique de la Zinzendorfstraße fut nationalisée et utilisée comme antenne de l’hôpital local ou de la polyclinique. Les Kohlmann restèrent toutefois inscrits au registre foncier en tant que propriétaires. Le mobilier de la clinique, notamment les meubles, les antiquités et les tableaux, fut en partie cédé à des musées et en partie vendu.

Les expériences de persécution ont profondément marqué Brunhilde Kohlmann. Elle n’en parlait pratiquement jamais et a vécu la plupart du temps avec sa fille. Elle est décédée le 6 juillet 1984 à Altbach, près de Stuttgart. Elle a reçu des funérailles religieuses.

Texte : D. Ristau

Johannes Kohlmann (1886-1949)

persécuté pour « avoir des liens avec des Juifs » ( >> terme "avoir des liens avec des Juifs")

Inscription sur la pierre commémorative :

ICI A VÉCU
JOHANNES
KOHLMANN
NÉ EN 1886
DÉPORTÉ
A SURVÉCU

Anton Johannes (Hans) Kohlmann est né le 26 juillet 1886 à Dresde. Son père, Anton Ludwig Kohlmann, greffier aux finances (décédé

en 1915), et sa mère Ida Rosalie, née Hofmann (1861-1940), étaient de confession évangélique luthérienne. La famille habitait initialement au 19 de la Reisigerstraße. Kohlmann avait quatre sœurs, dont trois moururent prématurément du rachitisme. Son père gravit les échelons jusqu’au poste de secrétaire d’État aux Finances et déménagea plusieurs fois avec sa famille à Dresde.

Johannes Kohlmann fit des études de médecine et obtint son doctorat en médecine le 9 mai 1913 à l’université de Leipzig. On sait peu de choses sur ses activités ultérieures. Il semble qu’il ait d’abord travaillé comme interne à l’hôpital Bethanien des diaconesses à Stettin. Selon la tradition familiale, il aurait également exercé pendant un certain temps en tant que médecin de bord, ce qui lui aurait permis de voyager notamment en Asie et aurait ainsi éveillé son intérêt pour l’art asiatique. De plus, avant son retour à Dresde, il aurait été interne auprès du célèbre chirurgien Ferdinand Sauerbruch.

Au plus tard en 1921, Kohlmann vivait de nouveau à Dresde, où il exerçait en tant que médecin généraliste. Le 12 novembre 1921, il épousa Brunhilde Kohlmann, de près de onze ans sa cadette. En 1922, il reprit un cabinet médical situé au 10 de la Klostergasse à Großenhain, où la famille s’installa.

En 1932, Johannes Kohlmann s’installa à Radebeul et ouvrit un cabinet de chirurgie au 16 de la Carolastraße (aujourd’hui Zinzendorfstraße). En 1938, il put acquérir le bâtiment et fut inscrit au registre foncier en tant que propriétaire. Pendant la Seconde Guerre mondiale, deux Polonaises étaient également employées dans la maison ; selon les dires de la famille, elles y auraient trouvé « un excellent accueil ».

La persécution nazie dont étaient victimes sa femme et ses enfants a également mis Kohlmann lui-même sous pression. On lui aurait notamment suggéré de se séparer de Brunhilde. Il resta cependant fidèle à son épouse, dont l’origine « juive » était connue, et contribua ainsi à ce qu’elle soit épargnée par certaines mesures antisémites. Ces tensions eurent apparemment aussi des répercussions sur sa santé.
Après sa mort, Brunhilde Kohlmann déclara qu’il avait beaucoup souffert de ces « troubles émotionnels permanents », qui avaient écourté sa vie. En effet, il contracta une maladie du pancréas, développa un diabète grave et perdit la vue vers la fin de sa vie.

Après la fin de la guerre, de nombreux soldats de l’Armée rouge furent soignés dans sa clinique. On raconte même qu’on lui aurait proposé le poste de maire de Radebeul ; il fut par ailleurs membre du FDGB pendant un certain temps.
Johannes Kohlmann est décédé le 1er septembre 1949 à Radebeul, à l’âge de 63 ans, et a été inhumé au cimetière de la ville.

Texte : D. Ristau

Ursula Kohlmann (1922-2000)

persécutée en tant que "« métisse juive au premier degré »"

Inscription sur la pierre commémorative :

ICI A VÉCU
URSULA
KOHLMANN
NÉE EN 1922
HUMILIÉE / PRIVÉE DE SES DROITS
INTERDITE D’ÉTUDIER
TRAVAIL FORCÉ DEPUIS 1944
USINE DE CARTON BAUER
SURVIVANT

Ursula Kohlmann est née le 18 juillet 1922 à Dresde. Après avoir effectué ses premières années d'école à Großenhain, elle s'installa en 1932 avec sa famille à Radebeul, au 16 de la Carolastraße (aujourd'hui Zinzendorfstraße).

En tant qu’élève et « métisse juive de premier degré », elle fut victime d’hostilité antisémite. Elle poursuivit néanmoins sa scolarité et obtint probablement son baccalauréat à Dresde. Pendant la période nazie, elle n’a pas pu faire d’études supérieures. Elle a ensuite probablement aidé à la clinique de son père et, comme sa mère, a été affectée en 1944/45 aux travaux forcés à l’usine de carton Bauer de Dresde. Elle a vécu la fin de la guerre à Radebeul.

Après 1945, elle fit des études de médecine à Iéna et y obtint son doctorat en médecine le 2 février 1953. Elle a ensuite travaillé dans un premier temps à l'hôpital de Dresde-Johannstadt. Lorsqu’elle s’est opposée à une affectation sur un chantier de la marine de guerre à Binz, sur l’île de Rügen, on l’a notamment menacée de lui retirer l’autorisation d’exercer la médecine qu’elle devait obtenir. Elle s’est alors enfuie le 27 février 1953 avec sa mère vers l’Allemagne de l’Ouest, en passant par Berlin-Ouest.

Dans le Bade-Wurtemberg, Ursula Kohlmann a exercé avec succès la profession de médecin. Elle y aurait été, à une certaine époque, la première femme médecin-chef, mais elle a demandé à être rétrogradée au poste de médecin-adjointe afin de pouvoir continuer à travailler directement avec les patients. Elle a également exercé pendant un certain temps en tant que médecin à Zurich.

Ursula Kohlmann ne s’est jamais mariée et n’a pas eu d’enfants. Elle a vécu quelque temps avec sa mère. Plus tard, avec son frère, elle a assisté à la chute du Mur et s’est engagée pour que la villa située au 16 de la Zinzendorfstraße à Radebeul, ainsi que son mobilier, soient restitués à la famille.

Ursula Kohlmann est décédée le 1er janvier 2000 à Stuttgart.

Texte : D. Ristau

Alexander Kohlmann (1925-1996)

persécuté en tant que "« métis juif au premier degré »"

Inscription sur la pierre commémorative :

ICI A VÉCU
ALEXANDER
KOHLMANN
Né en 1925
HUMILIÉ / PRIVÉ DE SES DROITS
EXCLU DE L'ÉCOLE
TRAVAIL FORCÉ EN 1944
FRANCE
SURVIVANT

Hans Alexander Kohlmann est né le 19 avril 1925 à Großenhain et a déménagé avec sa famille à Radebeul en 1932, où il a fréquenté l’école primaire locale. En tant que « métis juif de 1er degré », il fut d'abord épargné par certaines mesures antisémites, mais fut de plus en plus soumis à la pression de la persécution. De 1939 à 1941, il fréquenta l'internat privé « Institut auf dem Rosenberg » à Saint-Gall (Suisse).
À son retour, il fréquenta l'établissement préparatoire de Curt Laue à Dresde et passa l'examen de fin de collège début 1943. Les persécutions nazies l'empêchèrent de poursuivre des études supérieures.

En 1942, Kohlmann fut déclaré apte au service militaire, mais ne fut pas incorporé au Service du travail du Reich. À partir d’avril 1944, il dut effectuer des travaux forcés au sein de l’Organisation Todt. Après le débarquement allié en Normandie, il fut enrôlé de force dans la Wehrmacht en juin 1944 et fut peu après fait prisonnier de guerre par les Américains. Fin 1945, il suivit un cours d’anglais au camp de prisonniers de guerre Joseph T. Robinson, en Arkansas.

Après sa libération, Kohlmann retourna dans la zone d'occupation soviétique et fut renvoyé à Radebeul en avril 1946. En 1947, il entama des études de médecine à l'université Friedrich-Schiller de Iéna, qu'il acheva en 1952 par l'obtention de son diplôme. La même année, il fut reconnu comme victime du fascisme.

Le 27 février 1953, Kohlmann quitta la RDA en compagnie de sa mère et de sa sœur. Après avoir obtenu le statut de réfugié, il s’installa en République fédérale d’Allemagne. En 1955, il obtint son doctorat à l’université de Francfort-sur-le-Main. Après avoir occupé plusieurs postes d’interne, il ouvrit en 1962 son propre cabinet de radiologie à Francfort, qu’il ferma en 1990.

Kohlmann épousa en 1957 Johanna, née Hampel (1931–2023) ; le couple eut deux enfants. Après la chute du Mur, il a assisté, avec sa sœur, à la restitution à la famille de la villa située au 16 de la Zinzendorfstraße à Radebeul, ainsi que de son mobilier. Les photographies des objets d’art et des antiquités qu’il avait prises avant sa fuite avaient facilité cette restitution. Alexander Kohlmann est décédé le 2 avril 1996 à Francfort-sur-le-Main.

Texte : D. Ristau