© Claudia Hübschmann

28. - 30. November / 5. - 7. Dezember / 12. - 14. Dezember 2025

Bezpečnostní pokyny


Třpytivá světla a kouzlo stánků - slavnostní vánoční říše divů v Radebeulu


Milí hosté, rodiny a příznivci Vánoc,

Vítejte na atmosférickém vánočním trhu "Lichterglanz und Budenzauber" v Altkötzschenbrodě! Velké okresní město Radebeul vás zve k prožití kouzla Vánoc v tomto zvláštním adventním období - s blikajícími světýlky, voňavými dobrotami a vřelou společností.

Aby tato oslava radosti, tepla a bezpečí zůstala pro všechny návštěvníky, účastníky a obyvatele nezapomenutelná, žádáme vás o dodržování následujících pravidel. Umožní nám to společně vytvořit klidnou a bezpečnou atmosféru.

Přejeme vám krásné chvíle plné půvabu, štěstí a vánočního očekávání!

  • Účast na akcích a vstup na místo konání akce je na vlastní nebezpečí.
    Opouštění cest a náměstí patřících k festivalovému areálu je na vlastní nebezpečí.
  • Děti mladší 10 let musí být v doprovodu rodiče nebo zákonného zástupce. Rodiče za své děti ručí.
    Pořadatel odpovídá pouze za škody způsobené úmyslně nebo hrubou nedbalostí jím nebo jeho zástupci, nikoliv v případech vyšší moci.
    Ne v případech vyšší moci. Odpovědnost se vztahuje pouze na oblast místa konání akce.

  • Pokyny města jako pořadatele a jím najatých osob je třeba bezodkladně dodržovat, aby byl na místě konání akce zachován pořádek a bezpečnost.
    a bezpečnosti na místě konání akce musí být neprodleně dodržovány.

  • Psi musí být v celém areálu akce vedeni na vodítku a musí mít náhubek. Nicméně
    Davy lidí a strkanice nejsou pro čtyřnohé přátele žádnou zábavou. Trhy znamenají pro psy nebezpečí a stres.
    V zájmu pohody a ochrany vašich domácích mazlíčků by měli v ideálním případě zůstat doma.

  • Nošení a používání střelných, sečných a bodných zbraní, střeliva a projektilů ve smyslu zákona o zbraních, jakož i
    pyrotechnických předmětů ve smyslu zákona o výbušninách není dovoleno. To platí i pro poplašné zbraně.
    Nepovolené zbraně a podobné předměty, které jsou vnášeny/používány, mohou být zabaveny příslušným pořadatelem nebo jím pověřenými osobami.
    osoby pověřené organizátorem akce.

  • Na akci je zakázáno vnášet alkoholické nápoje, láhve, kelímky, džbány nebo plechovky z křehkých, tříštivých nebo zvlášť tvrdých materiálů.
    zvláště tvrdého materiálu.

  • Osoba, která úmyslně nebo z nedbalosti poruší některé z ustanovení § 2 odst. 1.
    až 4 vydaného policejního řádu.

Dětská pátrací služba, během
vánočního trhu

Festbüro
Altkötzschenbroda 21
0351 8311-600