Famille Freund - Lieu de pose : Moritzburger Straße 1
Martha Ury (1875-1943)
persécutée comme "juive".
Inscription sur la pierre d'achoppement :
ICI HABITAIT
MARTHA URY
NÉE. EDEL
JG. 1875
DÉPORTÉE EN 1942
THERESIENSTADT
MORT 14.7.1943
Martha Ury, née Edel, est née le 28 novembre 1875 à Schneidemühl. En 1920, elle déménagea à Kötzschenbroda avec sa fille Charlotte et son mari Max Freund. Elle faisait partie de la communauté religieuse israélite de Dresde.
Pendant les années de persécution nazie, elle est restée avec sa famille au 1 de la Moritzburger Straße à Radebeul. Après la déportation de sa fille et de sa petite-fille en juillet 1942, Martha Ury fut elle aussi déportée à Theresienstadt en août 1942. Elle y est décédée le 14 juillet 1943 à l'âge de 67 ans.
Texte : D. Ristau d'après Lewek/Tarnowski, Les Juifs à Radebeul
Max Freund (1884-1944)
persécuté comme "juif".
Inscription sur la pierre d'achoppement :
ICI ASSISTÉ
MAX FREUND
JG. 1884
DÉPORTÉ EN 1942
THERESIENSTADT
ASSASSINÉ EN 1944 À
AUSCHWITZ
Max Freund est né le 29 juillet 1884 à Deutsch-Krone. Spécialiste du cuir, il s'installa en 1920 à Kötzschenbroda avec sa femme Charlotte et la mère de celle-ci, Martha Ury. Il y tenait un petit magasin d'articles en cuir et de chaussures.
Après l'arrivée au pouvoir des nationaux-socialistes, il perdit son commerce, mais put continuer à travailler comme employé dans l'entreprise "Leder-Hartmann". Il espérait être protégé en tant que combattant juif de la Première Guerre mondiale ayant reçu des distinctions telles que la Croix de fer I et II. Mais sa famille ne fut pas épargnée par la persécution.
Le 28 juillet 1942, Max Freund a été déporté à Theresienstadt avec sa femme et sa fille Marion. En octobre 1944, il fut déporté à Auschwitz où il fut assassiné.
Texte : D. Ristau d'après Lewek/Tarnowski, Les Juifs à Radebeul
Charlotte Freund (1899-1944)
persécutée comme "juive".
Inscription sur la pierre d'achoppement :
HIER WOHNTE
CHARLOTTE FREUND
NÉE. URY
JG. 1899
DÉPORTÉE EN 1942
THERESIENSTADT
MORT LE 24.2.1944
Charlotte Freund est née le 3 novembre 1899 à Deutsch-Krone. Elle était la fille de Martha Ury et a épousé Max Freund. Ensemble, ils eurent deux filles, Ilse et Marion. En 1920, elle s'installa avec sa famille à Kötzschenbroda, où ils vécurent dans la Moritzburger Straße 1.
Charlotte Freund a été déportée en juillet 1942 avec son mari et sa fille Marion à Theresienstadt. Elle y est morte le 24 février 1944 à l'âge de 44 ans.
Texte : D. Ristau d'après Lewek/Tarnowski, Les Juifs à Radebeul
Marion Freund (1930-1944)
persécutée comme "juive".
Inscription sur la pierre d'achoppement :
ICI HOHNTE
MARION FREUND
JG. 1930
DÉPORTÉE EN 1942
THERESIENSTADT
MORT EN 1944
AUSCHWITZ
Marion Anita Freund est née le 7 juin 1930 à Dresde. Elle a grandi dans la Moritzburger Straße 1 à Radebeul. Durant son enfance et son adolescence, elle a été exposée à des brimades antisémites croissantes, a dû porter le prénom obligatoire "Sara" à partir de 1939 et a dû attacher l'étoile jaune à ses vêtements à partir de 1941. Malgré tout, elle trouva du soutien auprès de quelques voisins courageux. Le 28 juillet 1942, elle a été déportée avec ses parents à Theresienstadt. En octobre 1944, elle fut transportée avec son père à Auschwitz où elle fut assassinée.
Texte : D. Ristau d'après Lewek/Tarnowski, Les Juifs à Radebeul
Ilse Eisner (1921-1943)
persécutée comme "juive".
Inscription sur la pierre d'achoppement :
HIER WOHNTE
ILSE EISNER
ENTREPRISE. FREUND
JG. 1921
DÉPORTÉE EN 1942
CAMP DE HELLERBERG
ASSASSINÉ EN 1943 À
AUSCHWITZ
Ilse Freund est née le 29 août 1921 à Niederlößnitz. Elle était la fille aînée de Max et Charlotte Freund. Elle a fréquenté l'école primaire de Niederlößnitz.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a été contrainte, en tant que juive, d'effectuer des travaux forcés dans le "département juif" de Zeiss Ikon à Dresde. C'est là qu'elle a fait la connaissance de son futur mari, Fritz Eisner. Ils se sont fiancés le 12 septembre 1941 et se sont mariés le 2 septembre 1942. À cette date, Ilse Eisner était déjà séparée de sa famille, celle-ci ayant été déportée à Theresienstadt. Elle vivait à Dresde.
Fin novembre 1942, Ilse Eisner et son mari ont été envoyés au "camp de juifs de Hellerberg". Tous deux ont été déportés à Auschwitz le 2 mars. Ilse Eisner y a été assassinée le 3 mars 1943 après son arrivée. Son mari Fritz Eisner a également été victime de la Shoah.
Texte de l'article : D. Ristau d'après Lewek/Tarnowski, Les Juifs à Radebeul