10 Jahre Städtepartnerschaft Radebeul - Obuchov
Dienstag, 08.09.2009
Vom 4. bis 7. September 2009 weilte eine Delegation unter Leitung des Oberbürgermeisters Bert Wendsche in der ukrainischen Partnerstadt Obuchov. Anlass war das zehnjährige Jubiläum der Partnerschaft zwischen Obuchov und Radebeul.
Als Gastgeschenk pflanzten der Oberbürgermeister Bert Wendsche, der Vorsitzende des Städtepartnerschaftskomitee Dr. Rainer Jork, der damalige Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze und Stadtrat Günter Philipp, der seit Anfang an die Beziehungen zwischen den beiden Städten begleitet drei junge Eichen. Diese Bäume sollen als Wahrzeichen die feste und freundschaftliche Bindung der Partnerstädte symbolisieren.
In der Nähe des Parkes, wo die Bäume nun wachsen und gedeihen sollen, befindet sich auch eine Schule, die besichtigt wurde. Foyer und Flure wurden für Ausstellungen zur Geschichte bzw. für angefertigte Kunstwerke der Schüler genutzt.
Bei einem Fußballspiel zeigten auch vier Mitglieder der Delegation (OB Bert Wendsche, Bernd Willomitzer - Geschäftsführer der SBF GmbH, Günter Drossel vom Lions Club Radebeul und Alexander Lange - Amtsleiter) in der zweiten Halbzeit ihr Können beim Spiel der Obuchover Stadtverwaltung gegen bekannte ukrainische Künstler.
Am Sonntag fand in Obuchov das jährliche Stadfest statt, bei dem neben vielen Ehrungen, Auszeichnungen, auch die Partnerstädte auf der großen Bühne zu Wort kamen. Mit der Begrüßung in ukrainischer Sprache und der Rede in russisch überbrachte OB Wendsche die herzlichsten Grüße. " In diesen Jahren hat sich sehr viel Positives entwickelt, unsere Beziehungen sind enger geworden, getragen vom gegenseitigen Verständnis, der Achtung vor der Arbeit des Anderen und dem Respekt vor den fleißigen Bürgern unserer Städte. Wir habengemeinsame Brücken gebaut zwischen unseren Städten - ein reger Kinder- und Jugendaustausch, wirtschaftliche Hilfe im Bereich der Wasserwirtschaft, schulische und kulturelle Beziehungen zeugen vom Leben unserer Partnerschaft."
Das Stadtfest ist ein riesiges Volksfest, mit einem Bühnenprogramm quer durch alle Genre. Bekannte Gesichter, wie z. B. die Tanzgruppe Vodograj, die auch shcon zweimal beim Herbst- und Weinfest dabei waren traten auf. Sie führten u.a. einen deutschen Volkstanz auf.
Mit einem großen Feuerwerk endete das Fest.
Am Abschiedstag bekam die Delegation noch die Gelegenheit, einen Kindergarten zu besichtigen, der seit diesem Jahr eine extra Gruppe und Räume für Kinder mit Behinderungen hat. Dies ist für unsere Partnerstadt ein ungeheurer Fortschritt, da es solch spezielle Einrichtungen in der Regel nicht gibt und die Menschen mit Behinderungen zu Hause in und von den Familien betreut werden.
Überwältigend wurde in diesen vier Tagen die Gastfreundschaft empfunden, die Herzlichkeit die scheinbar allen Ukrainern eigen ist.
In der nächsten Woche wird eine Delegation aus Obuchov Radebeul besuchen. Die bereits in Radebeul bekannte Gruppe "Doprodi" wird in diesem Jahr wieder beim Herbst- und Weinfest zu hören sein. Bei der Eröffnung wird auch der Oberbürgermeister von Obuchov Wladimir Melnik zu den Radebeulern sprechen.
Einige Impressionen von der Obuchovreise.